Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 20 augusti 1853, sida 1

I Gårdagsrepresentationen å harv. theater gals för i det närmaste fullt hus. Det Kotzebueska skådespelet Benjowsky eger, såsom de fleste af denne förf:s dramatiska arbeten, förtjensten af en god anläggning, en väl genomförd, åskådarens intresse fängslande handling samt ett vackert, på sina ställen sannt poetiskt språk, såsom t. ex. i scenerna mellan grefven och Afanasia, denna sistnämnda och hennes far samt isynnerhet i slutscenen, som är af djupt gripande effekt. — Hvad beträffar utförandet, är derom endast allt godt att säga. Titelrolen utfördes af hr Swartz särdeles förträffligt; i hr Torss!ow uti guvernörens parti, återfann man den gamle mästaren; m:ll Torsslow återgaf fröken Asanasiaes röl med lif och sanning; särdeles älsklig syntes oss mill T. i den scen, der den unga oskuldsfulla flickan för den förviste ädlingen yppar sin kärlek. Ur Zetterh lm såsom kosackhetmannen erhöll ett välförtjent bifall; denne förtjenstsulle skådespelare fyller alltid sin plats väl; hr G. Kinmansson, som fått sig tilldelad Stepanoffs dystra röl, utförde densamma med energi och liflighet. Alla de öfrige, mer eller mindre betydande, rolerna gåfvos på ett tillfredsställande sätt. Hrr Torsslow och Swartz inropades efter spektaklets slut. Hr J. N. Ahlström har till den svenska bearbetningen komponerat musiken till en kör och några ganska vackra melodramer. — Mycket uppseende och starka bifallsyttringar väckte de utmärkta, enkom för detta skådespel af mindre theaterns skicklige dekorationsmålare hr Holmström utförda, 3:ne vinterlandskap, ända till illusion återgisvande de snöoch isbetäckta träden, höjderna, kojorna m. m. I morgon gilves Benjowsky för andra gången och vi kunna ej underlåta att tillråda enhvar, som ännu ej gjort bekantskap med detta skådespel, att icke försumma det tillfälle som då dertill erbjuder sig.