Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 5 januari 1853, sida 1

Cötheborgs Ilandels-Institut och dess examen den 17 sistl. December. (Forts. sedan gårdagsbl.) Examen i Engelska språket med kontorsklassens elever (8 å 10 till antalet) bestod hufvudsakligen deri, att hvarje elev uppläste ett par perioder ur en engelsk bok, innantill. Det var således prononciationen, som skulle pröfvas, hvilket ock är en vigtig sak. De prof, som härpå företeddes, voro dock föga tillfredsställande. Vi tala mindre om att uttalet saknade all genuin engelsk dialekt och accent, emedan det för mången, som vid äldre år skall begynna prononcera ett språk, är nära nog omöjligt att böja sitt språkorgan till ett genuint uttal, men hvad man kunnat begära af elever, som användt så många timmar på ett språk,