Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 20 april 1852, sida 3

Sandwichsöarna gå raskt framåt på civilisationens våg. Många utlåndningar nedsåtta sig der; i fjol aflade 151 personer af dessa undersåtare-eden. Den infödda befolkningen börjar att bygga båttre och fasta hus, båra dyrbarare klåder, skaffa sig husgeråd, anlågga nya vågar och förbätera de gamla, hålla arbetsdjur. köpa jordoch åkerbruksredskap. Enligt inberåttelse från undervisningsministern till konungen och lagstistande församlingen, anvåndes år 1850 till folkskolorna och de högre låroanstalterna 43,146 Dollars, af hvilka regeringen bidragit med 32,085 Dollars, och genom frivilliga bidrag samlats 11,061, af hvilken summa amerikanska missionssållskapet gifvit mer ån bålften. Folkskolornas antal uppgår till 543 med 15,308 disciplar.