Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 9 mars 1852, sida 1

LJ a ) Den här meddelade Christus-hymnen är en gammal amländsk kyrkosäng, skrifven i den svulstiga och barocka stil, som karaktiserade den tidens andliga poesi. Af denna orsak anser öfversättaren det passande att här bibehålla den flamandska texten oförändrad, men bifogar här nedan en öfversättning på prosa: 2 Maria och J b f. 1 Öfv. anm. aria Och Joseph foro tillsammans ti — hem, der togo sitt herberge. 3 till staden Bethle I en ringa hydda, der hvarken va ö 3 Ä gga eller dörrar funnes, mäste de stanna öfver natt — blottade på allt. en, ty de voro ut Då midnatten kom, födde jungfrun ett barn med stor makt, såsom änglarna redan förklarat 088 Då bar den rena herren, som är välsi sas len och på jorden. Prisad vare hon i signad D Då sjöng Joseph med glad stämma Hallelujah, och