Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 25 februari 1852, sida 1

Ur en Calisornia-farares dagbok. (Ur Örebro Tidning.) Macosmaflodens norra gren, den 26 Augusti 1851. Förliden gärdag bekommo vi bref från s. d. handl. i Götheborg, nu i S:t Francisco, hr LLubeck, af innehåll att våra derstädes magasinerade saker undkommit de tvenne eldsvädor, hvaraf den första lårer lagt den vackraSte delen af staden i aska, och att han den 20 Juli afsåndt ett till mig ståldt bref från Sverige på Hangtown (Hångstaden), en ort der ingen af oss tånkt på att esterhöra bref, och hvarifrån vi icke eller kunna bekomma något förr ån om söndag. Jag vill emellertid under veckan begynna efterföljande utdrag ur min dagbok, hvilka torde vara vålkomna i hemmet, fastån endast omfattande hvardagliga reseåfventyr, nog torra och stympade, emedan jag hvarken haft tid eller råd att göra några långre utflykter och icke eller det enformiga och trågna kanalgråfningsoch annat handarbete kunnat gifva lif och nåring för sinnet alt på båsta såttet få sina tankar på papperet. Jag vill icke blottstålla mig för några skefva beråttelser om Californien, utan tecknar endast hvad jag sjelf sett och upplefvat. Uti tidningarne finner jag endast omtalade de vid minorne lyckligaste, men om de många som få skörda litet eller intet, talas ej. Jag önskar mig endast kunna med tråget arbete vinna så pass, att jag kunde resa omkring och bese Californien, och derefter begifva mig till det nu mera ån förr kåra fåderneslandet, om ån fattigare ån vid bortresan. Såsom sortsåttning af mina förra bref begynner jag detta dagboksutdrag något sörr, ån vi anlåndt till S:t Francisco, eller lårdagen den 15 Februari detta år (1851), då vi tidigt på morgonen mötte ett barkskepp, det första vi sett på 37 dygn, eller allt sedan Valparaiso lemnades, vi voro då på 22 437 latit. och 180 22 longit., med vid middagstiden 155 värme, men på aftonen 165, allt Celsii Termometer. Omkring den 15 Februari förlorades passadvinden, hvarefter varierande vindar i N.N.V. intråffade. Mars 1 på eftermiddagen våndes fartyget på andra boi gen, för första gången sedan samma manöver skedde vid Valparaiso. Den 5 syntes till vär Fer —