Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 10 september 1850, sida 1

V. Nåst amerikanarne intaga fransmånnen första rummet af Kaliforniens nuvarande befolkning. Deras antal år omkring 10,000. De af dem, som hafva fått en god uppfostran, och detta gåller om de flesta af dem, går det sårdeles bra för. De åro mera återhållsamma, ån amerikanarne och engelsmånnen, och andra snedsprång, hvartill de i synnerhet åro benågne, undgå de af brist på gynnande tillfållen. Får resten följer rikdomen hår och som annorstådes icke den, som förtjenar mycket, utan den, som gikver ut litet. Jag år bekant med köpmån, som såges hafva gjort utomordentligt lyckliga spekulationer, och hvilkas penningeassårer dock åro i stor förvirring, medan andra, som hafva spekulerat ganska jemnt, i allmånhet efter en kort tids förlopp draga sig tillbaka med en stor förmögenhet. Såvål för den engelske som får den amerikanske köpmannen år förnöjsamhet en sak, som han icke gör i. Dessa köpmån likna athleter, som framtråda på arenan för att kåmpa en strid på lif och dåd. De unna sig ingen hvila, inga förströelser. Att såsom seerare, gå ur striden, att totalt kunna slå sin medtäslare ur brädet år målet för alla deras önskningar, det resultat, hvilket de stråfva att ernå.