Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 27 juli 1850, sida 1

Litteratur. Tysk Grammatik af P. Hjort. Fjerde upplasan, öfversatt och omarbetad af A. W. Ekman. Jönköping hos A. W. Strehlenert, 1850. 164 oktavsidor. Pris 1 rdr bko. Reecensenten såtter sig alltid med en sårdeles glådje ner att granska ett arbete af öfvervågande förtjenster. Sådant år fallet nu. Hjorts tyska grammatik, dfversatt och omarbetad af hr Ekman, år utan jemnförelse den båsta och fullståndigaste, som vår lårobokslitteratur i den vågen hittills eger. Detta år ett vitsord, för hvilket nåstan hvarje sida erbjuder skål. Efter ett sådant förklarande torde det anses vara icke blott ursåktligt utan af recencentens pligt påkalladt att noga och oförbehållsamt granska de felaktigheter — oundvikliga för hvarje menskligt företag — som I hakat sig fast åfven vid detta förtjenstfulla arbete, 1