Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 28 februari 1849, sida 2

le derai. AJ 7 (Insän dt). Till Redaktionen af Götheborgs Handelsoch Sjöfarts-Tidning! Under den 9:de dennes finnes uti Tit. tidning ntagen en skrift från herr vice konsul R. Channing i Marstrand, rörande ett af stadens kämners-rätt kort förut meddeladt utslag, hvarigenom hr Channing och skepparen å strandade Finska briggen Hoppet, A. M. Illman, blifvit fälld itt för karantänsbrott hvardera böta hundra (100) R:dr Banko. Angående den åtalade tilldragelsen, hr Channings besök vid strandningsstället Rörö och afresa derifrån i sällskap med IIlman, har hr Channing uti nämnde skrift ej meddelat sanningsenliga uppgifter, i så måtto, att han förnekat sig hafva öfvertalat Illman att lemna Rörö, änskönt ett motsatt förhållande vid åtalets handläggning inför kämners-rätten ådagalades. Ehuru det nu icke inför lagen kan lända IIlman till ursäkt, att ban, obekant med karantänsstadgans föreskrifter, af hr Channing låtit förleda sig att öfverträda desamma, hvadan Illman icke heller öfverklagat kämners-rättens ofvannämnda utslag, synes det dock billigt, att IIlmans förfarande, då detsamma offentliggöres, ej blir framstäldt i annan dager, än detsamma förtjenar, helst Illman, sedan han åter lemnat riket, ej sjelf är i tillfälle vederlägga de sanningsstridiga uppgifter, som angående honom utkastas. Af denna anledning har ins., som varit i tillfälle att taga kännedom om kämners-rättens protokoll, uti det emot hr Channing och Illman väckte åtal, trott sig böra, med bifogande af dessa protokoll, anhålla, att Tit. genom sin tidning ville offentliggöra dels ett af Illman företedt bevis, af denna lydelse: Under edelig förbindelse intygar undertecknad härmed, att vid det tillfälle då v. konsul R. Channing den 28:de sistl. Oktober besökte Rörö, han förklarade för kapten A. M. Illman, i närvaro af karantäns-uppsyningsman O. Hansson och flera andre tillstädesvarande personer, att han (Channing) tog på sin ansvarighet alla de följder, som från karantäns-tjenstemännens sida kunde för kapten Ulman uppstå, i följd af kapten Illmans afresa, på konsul Channings uppmaning, från Rörö till Marstrand den 27:de sistl. Oktober, likasom att konsul Channing uppgaf, att då han på morgonen sistnämnde dag lemnade Marstrand, derstädes då icke var kändt, att Amsterdam var förklaradt för kolerasmitta misstänkt. Marstrand den 19:de November 1848. N. Sörensson, t. f. Kust-Sergeant. År 1848 den 19:de Nov. inställde sig inför undertecknad borgmästare och notarius-publicus, kopverdi-kaptenen A. N. Illman samt t. f. kustsergeanten N. Sörensson, och erkände denne sistnämnde, sedan ofvanstående betyg blifvit uppläst, att han detsamma egenhändigt undertecknadt, och att så förhällit sig som detta hans betyg innehåller, hvilket härmedelst med min underskrift och embetets insegel bekräftas. Marstrands Rådhus den 19:de November 1848. På notarie-publici-embetets vägnar: Carl W. Olbers. (Sigill.) och dels hurusom de i målet afhörde vittnen, på den aflagde sanningseden, intygat följande: (Torqgel Olsson, att den 27:de Oktober omkring kl. 10 f. m., under det vittnet jemte —— A ——— 3 -. rr FM br P An a