Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 15 augusti 1845, sida 2

De gamle klassiske autorerne skulle, om de åter stode upp, sannerligen så svårt nog för att känna igen sig i det förändrade skick, uti hvilket de blifvit försatte genom det ryska embetsverks försorg, hvilket i Polen har sig allmänna undervisningen ombetrodd. Da gamla grekiska och romerska klassikerna omarbetas efter ryska åsigter och utkomma i förvridet och slympadt skick. Så utkom bland andra Eutropius i en rysk drägt så omgestaltad och stympad, att den dessutom torre autorn blef ett fullkomligt skelett, som man förelade ungdomen, sannolikt i afsigt att helt och hållet betaga den smaken för de gamle klassiske autorerna, hvilkas tänkesätt stå i sa rak strid emot ryska regeringens. Orden alibertasp (lrihet). aplebescttump (folkfrihet),