Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 22 april 1843, sida 2

på ett immediat-besvär af davarande ulgifvaren af Westphälischer Anzeiger, Regeringsrådet Mal linkrodt. Den lyder i Svensk öfversättning så lunda: Min bäste Statsminister von Angern! Vid det af furstliga Nassauiska Regeringsradet Mallinkrodt i Dortmundt anförda besvär öfver krigsoch Domänkammaren i Hamm, kommer allt derpå an, om de i anförde stycket af Westphälischer Ånzeiger gjorda beskyllningar, angäende uraktlåten reparation af den så farkost skadade bryggan vid Schwern, äro grundade eller ej. I förra fallet måste kammaren snarare tacka insändaren och redaktören, är förskaffa dem obehagligheter, och i senare händelsen, om kammaren, hvilket i alla fall varit ansländigare, icke funnit sig föranlåten att vederlägga aneifvelsen, hade den bordt inskränka sig till att visa oriktighelen deraf genom ett lagligt förfarande mot insändaren och redaktören. Man kan icke begära, att hvar och en i de sall, som förtjena anmärkning, skall ålnöjas med de obehagligheter, hvarmed officiella denunciationer äro förenade; men skulle derföre eu anständig publicitet undertryckas, så blefve ju intet medel öfrigt, att komma under fund med de pligtstridigheter, som begås af underordnade embetsverk, hvilka derigenom skulle erhålla en ganska betänklig egenmäktighet. I detta afseende är en anständig publicitet för regering och undersåtare den säkraste borgen emot underordnade myndigheters försumlighet eller olagligheter, och förtjenar på allt säts befordras och skyddas. Jag befaller Eder fördenskull, att härom för framtiden underrätta nämnde Kammare; emellertid vill. jag icke förmoda att under denna disput sjelfya saken, nem