Dagens Nyheter – 17 december 1873, sida 6

Några uttalanden i anledning af domen öfver Bazaine. En del af våra ärade samtida ha ogillande uppträdt mot den synpunkt ur hvilken vi se den Bazaineska rättegången och den dom som i den blifvit afkunnad. Ettparaf dem, Dagbladet och Fäderneslandet, ha i broderlig endrägt ansett nödigt att, för att ge en väl behöflig vigt åt sina yttranden mot oss i detta fall, förstärka dem med några mer eller mindre gemena insipuationer. Nåja, taktiken är gammal om än icke precis väl känd, och har blott det felet att i hvarje tänkande menniskas ögon skada de anfallande mer än den anfallne. Derför kunna vi saklöst lemna de nämda tidningarnes uttalanden åt sitt värde, för att i stället inför våra läsare framlägga några andra, hemtade ur den utländska pressen, och hvilka visa att vi stå långt ifrån ensamma om de åsigter vi hysa i fråga om domen öfver Bazaine, Först vilja vi då anföra ordalydelsen af den af domrarne sjelfva till krigsministern inlemnade nådeansökningen, hvilken tydligen tyckes utvisa attej ens dessa sjelfva anse Bazaine såsom förrädare, Den lyder: Herr minister! Krigsdomstolen har afgifvit sin dom öfver marskalk Bazaine. x Såsom edsvurno ha vi afgjort de frågor, hvilka voro oss förelagda, utan att lyssna till någor annan röst än vårt samvetes.. Vi behöfva ej här gifva någon redogörelse för den långa undersökning som har upplyst oss om förhållandena. Blott för Gud äro vi skyldige räkonskap för de motiv som föranledt vår dom, Såsom domare ha vi haft att tillämpa ena oböjlig lag, som ej tilåter att någon omständighet kan förmildra ett brett mot do militära skyldigheterna. Men dessa omständigheter, som lagen förbjöd oss att åberopa då vi afgåfvo vår dom, ha vi rätt att nu påpoka för eder. Vi påminna eder om att marskalk Bazaine öfvertog och utöfvade befälet öfver Rhenarmön midt under oerhörda svårigheter, och att han hvarken är ansvarig för fälttågets olyckliga början eller för valet af operationslinier, Vi påminna eder om att han i striden alltid varit densamme som förr ; att vid Borny, vid Gravelotte, vid Noissevillo ingen har öfverträffat honom i tapperhet och att han, den 16 augusti, genom fastheten i sin hållning bibehöll centern af sin försvarslin Tag i betraktande beskaffenheten af de tjenster denne frivillige från 1821 har gjort; räkna de fältslag, de blossyrer, de lysande handlingar hvilka gjort hoönom förtjent af marskalkstafvon. Tänk på den långvariga fångenskap han undergått, tänk på dessa två månaders qval, under hvilka han hvari i ö: sin heder sättas under diskussion få skall förena eder med oss i att bedja republikens ont att han icke låter verkställa den dom vi nt talat. Mottag etc, IH. ä Orteans, president. (Härefter följa de öfriga sex domrarnes namnteckningar). Inom Frankrike har domen väckt den lifligaste rörelse och delat landet i två läger. Men de tidningar, som under rättegången uppträdde ifrigt till Bazaines försvar, äronu anmärkningsvärdt lugna, rent af tysta. Anledningen härtill är den, säger en brefs skrifvare från Paris till K nisehe Zeitung,