Dagens Nyheter – 24 augusti 1872, sida 1

Öfversegling, Sistlidne söndags morgon vid 3-tiden öfverseglades utanför Sand hammars fyrar, af norska barkskeppet Ascur, kapten P. Jansen, på vosa från England till Grimstad, ryska skonertkoffen SkandinavienPaket, kapten A. Barthes, på resa från Holland till hemorten Riga, i ballast, hvarvid den senare fick babords sida öfver vattnet betydligt ramponerad. Bogsprötet, mesanstång, bom och gaffel bräckt samt riggen och en del segel bortslitna. Vit clsckstillfället hoppade besättningen trån skonerten ombord å barkskeppet, lemnande kaptenen med hustru och två döttrar ensammo på fartyget, som de ansågo skulle sjunka. Kaptenen, fastän illa slagen af nedfallne spillror, :!emnade rodret åt en af sina döttrar och äntrade sjelf upp i masten, för att göra fast en nödflagg och höll nedåt svenska kusten, då barkskeppet kommit ur sigte; fick bistånd af fiskare från Kåseberga och seglade till Ystad, hvarest han ankrade på förmiddagen, dit kort efter barkskeppet ätven anlände, för att landsätta den ryska besättningen. Kapten Jansen, som iföljd af att skeppet vägrade i vändningen, var orsaken till olyckan, visade den uppriktigheten, att genast modgifva detta, så att derigenom undgäs stora och öfverflödiga processkostoader. Barkskeppet blef äfven temligen skadadt ofvanbords.