Dagens Nyheter – 15 december 1871, sida 2

HESSE Resebref till Dagens Nyheter. (Forts. från 2126 B.) Teatrarne, såväl stora som små, hafva att gkidja sig åt fulla hus. Conrad Behrens är visserligen engagerad vid operan, men får, liksom åtskilliga artister vid våra kungl. teatrar, icke otta tillfälle att ådagalägga sin talang, En annan artist, som sans comparawson f. n. uppträder här, är, såsom det på affischerna står: fröcken Blända ven Schweden, en korpulent kafbsångerska. På Königl. Schauspielhaus uppföres för närvarande ett drama, benämdt Erik XIV af R. Koberstein. För en svensk är det naturligtvis en stor lockelso att se sitt hemlands historia framställd på en utländsk scen, men o fasa, hvilken framställning! Författaren låter bland annat uti 3:dje akten Erik med egen hand mörda hertig Magnus på Gripsholms slott! och uti 5:te akten dör Erik i en kolares stuga af gift, som gifves honom i en bägare vin af Svante Sture, hvilken på detta sätt hämnas sin sons, Nils Stures död; denne har på Eriks befallning blifvit hbalshuggen!! Under Eriks dödskamp inkomma hertigarne Johan och Carl, efter att just hafva segrat uti striden mot Eriks trupper — och allt detta händer år 1568! Det är för öfrigt icke någonting ry:t att dikten tar sig sådana der friheter med historien. En person — troligen köpman — som var min närmaste granne på teatern, berättade just om ett annat svenskt ämne, som här varit uppfördt; dervid hade man fått se huru Carl XII blef skjuten på en maskradbal! Den dramatiska teatern här i Berlin är ganska obetydlig, och ett för oss svenskar cgendomligt förhållande är att här icke finnes någon orkester, icke ens plats för en sådan.