Dagens Nyheter – 21 juli 1871, sida 1

så att din sena lyckönskan ej har sin orsak deri att du först nu har fått so min tidning? Visserligen vet jag, att en mycket dålig anda råder inom armån, och att ni väl kunna behöfva en ordentlig lexa — men att ni skulle stå till den grad lågt i afseende på folklig utveckling, satt ni ej ens läsa SFolkrösten, det kan jag ändå icke föreställa mig. Det är sannt, jag får ej glömma att gratulera dig till din öfverste-rang. Ja, Uffe, vi klifva direkte upp i vädret, vi båda — det är ej så många år sedan vi sutto på skolbänken tillgammans, och nu äro vi redan två stora män i staten — du öfverste och jag redaktör! Ja, jag må väl säga ungefär som Alexander den stere: XCvore jag inte redaktör af CFolkröstenX, så ville jag vara öfverste. Men — åhja, du tillåter mig nog säga dig sanningen rent ut — jag anser den förra ställningen vara ofantligt mycket mera betydelsefull, om den å andra sidan är förenad med vida mera arbete och ansvar. Ty ni föra väl ändå i sjelfva verket ett mycket lyckligt lif derborta i Jutland och Slesvig — hela vintern ha ni legat och gonat er på de jutska herrgårdarne, och nu skola ni, för att vinna en behaglig omvexling, slåss med slesvig-holsteinarne, men sedan vi fått fred med Preussen och Tyskland, vore det stor skam af er, om ni inte kunde ge slesvig-holsteinarne stryk. Och derför få ni titlar och band i knapphålet — jo, jag tackar, vi stackars redaktörer slita tio gånger