Dagens Nyheter – 20 april 1871, sida 2

annan dylik för att varsko observatörerna å Observatoriibacken. Strax derefter blef det nästan full snöyra, så att man började misströsta om signalerna kunde urskiljas. Det oaktadt tände öfverste Elfving signalen nr 0 (hvit-rödgrön), hvilken, sedan den utbrunnit, till allas glädje besvarades vid Sätra med samma signalnummer, oaktadt hr Törner ej på förhand visste hvilken signal som å Observatoriibacken skulle afbrännas, hvarigenom man sålunda erhöll visshet om, att man vid Sätra, oaktadt snövädret, var lika väl observerad som signalerna derifrån kunde urskiljas här. Under fortfarande snöslask signalerades från Sätra-signalerna nr 1 (hvit), 9 (grön-röd), 7 (grön), 4 (röd), 11 (hvit-röd-hvit) och 12 (röd-hvit-röd), slutande med tvenne signalraketer, hvarefter från Observatoriibacken afbrändes signalerna 7 (grön) och 2 (hvit-röd). Alla färgskiftningar uppfattades riktigt och kunde med blotta ögat urskiljas. Efter hr Törners återkomst till hufvudstaden har kontroll skett, som utfallit alldeles exakt, hvadan signaleringen var att anse som fullkomligt lyckad. Öfverste Elfving har redan anlagt en fabrik för tillverkning af Costons nattsignaler, som redan nu kunna siljas till det billiga priset af 1 rdr 50 öre pr stycke, eller ett helt ställ (12 stycken) för 18 riksdaler. Dagligt Allehanda tager för gifvet, i synnerhet som en svensk kortfattad signalbok kommer till utgifvande, att hvarje omtänksamt ångbåtsbolag eller rederi låter förse sina fartyg med dylika signaler för att endast begagnas vid kritiska tillfällen. I tisdags afton kl. !410 förnyade öfverste Elfving några experiment med dessa signaler från Observatoriibacken på öfver hälften så kort afstånd som aftonen förut, eller med den s. k. Borgen å Ladugårdsgärdet, der fyrverkaren Törner gaf sex signaler och två signalraketer, försedda med fallskärm och de tre olika färgerna hvitt, rödt och grönt. Vidret var vackert med klar luft, och nattsignalerna tillvunno sig för sitt skarpa och tydliga sken de talrikt samlade åskådarnes synnerliga uppmärksamhet.