Dagens Nyheter – 25 november 1870, sida 2

Meddelanden från allmänHetem. Anhålles vördsamt om intagandet i er ärade tidning af nedanstående: Med anledning af teaterföreståndaren G. Iaqvinii insända artikel i gårdagens nr, anhåller jag få upplysa, det Söndags-Nisses: uttalande, att det af hr ÅA. Jonason i Göteborg sjelfständigt bearbetade och med originalkupletter försedda lustspelet Mot beräkving olofligt uppförts .f det sällskap, hvars talan hr Haeqvibius för, grundade sig på: dels ett bref till skådespelaren vid Södra teatero: hr Victor Holmqvist rörande pjesens i: fråga: gifvande, hvilket bref förevisades mig af tr: H. den: 5 dennes, dels en till mig från samme person, som: skrifvit brefvet till hv H; och hvilken person med hänsyn till denna, sak bordo kunna vara den mest upplysande, ingången enskild skrifvelse, daterad den 9 dennes. Af båda dessa brefs innehåll framgår tydligt, att det, livdrigast sagdt, ej förhöll sig sä helt med tillåtelsen för det å Mindre teatern gpelande sällskapet att uppföra Mot beräkning. Detta till mig sttllda bref är dateradt fore det till hr Tivander ställda, hvilket i Dagens Nyheter för i går aftrycktes.: Att, annat än i yttersta nödfall; i en offentlig tidning aftrycka ett enskildt bref anser jag vara högst ogrannlaga. Jag har således inskränkt mig till att för redaktören af Dagens Nyheter visa det till mig ställda ofvannämnda brefvet, sarot upprepar jag på heder och tro, att dess innehåll varit mer än tillräckligt att hos mig väcka den öfvertygelsen; att: Mot-beriäknviög utan den svenske bearbetarens tillstånd, gifvits. af hr Haqvinii--sällskap samt-äfven-att PVE STENTEN