Dagens Nyheter – 5 november 1868, sida 2

DE RASKA HERRARNE AF BOIS-DORE, Historisk roman af GEORGE SAND. (Ufversättning af PEHR EDVIN STENFELT.) (Forts. fr. föreg. n:r ) — Ni talade om herr de Villareal, sade gubben de Beuvre, som med sin dotter kom markisen till mötes; hvarför syns han inte till? Är han sjuk? — Han har rest, svarade Wilhelm, som blef generad och oroades af dessa många spörj2 mål inför en talrik samling åhörare. — Har han rest för atticke mera återvända? sade Lauriane. — Ja, för att icke mera återvända, genmälde Bois-Dorå i en ton af bestämdhet. — Jaså, yttrade den unga damen efter en stunds tystvad; jag är rätt glad deråt. — Ni tyckte således icke särdeles om honom? frågade markisen, bjudande henne sin arm. Wilaelm gick bredvid henne på andra sidan. — Förmodligen skall ni finna mig fördomsfull, sade Lauriane; men icke desto mindre vill jag vara uppriktig. Jag ber er om förlåtelse, herr SArs, men er vän uppväckte hos mig en viss fruktan. — Fruktan?... Besymerligt! andra parsoFv ha sagt det samma om honom. Ni var rädd för honom... Hvarför? oo — Han likpade ett porträtt, som finnes der hemma hos oss, och som ni kanhända aldrig sett... Det sitter i kapellet... — Jo! utropade Wilhelm; jag vet hvilket ni menar... Han hade verkligen en viss likhet med den skurken. oo— Han hade en viss likhet, säger ni? Ni