Dagens Nyheter – 16 december 1867, sida 2

— Friherre A. OC. Raab har försålt sina vid , 5 arnhusträdgårdsgatan belägna egendomar n:s fm 5 och 17 till grosshandlaren Theodor Johns, en förra fastigheten för 75,000 och den senare ör 160,000 rdr rmt. — Landtbrukaren C. J. Andersson har försålt in vid Norrtullsgatan med adress n:r 19 litt. E ch F belägna fastighet till fru Carolina Edenjelm, född Boij, för en summa af 187,000 rdr mt. — Köpesumman för den sålda tredjedelen af sodegårds bruksegendom, förut omnämnd, utgör, nl. Nerikes Alleh., 341,993 rdr 53 öre. Falska sedlar af Smålands enskilda bank nafva anträffats i Carlshamn, nemligen femmor, som blifvit ändrade till tior. Ole Bull och hans äldste son Alexander asserade Queenstown den 1 dec. på resa till Newyork. Lr mm la mm sn -— Nytt i bokhandeln. Svea, folkkalender för 1868. Tjugondefjerde årgången. Det bästa berömmet man torde kunna gifva denna årgång är, att den på ett fullt värdigt sätt sluter sig till de föregående årgångarne, hvad beträffar såväl text som illustrationer. Särskildt fösta vi uppmärksamheten på J. Mankells uppsats: Från Pultava till Bender, med 4 illustrationer af Hallbeck. Man finner här dessutom uppsatser af de flesto af våra mera kända författare och författarinnor. Silhouctter af under sednaste året bortgångna personligheter äro tecknade af C. H. Rydberg. Läsning för barn af Z. Topelius: Tredje boken: Visor och sagor, med illustr. af J. Å. Malmström samt musikbilagor. De föregående delarne af detta arbete ha vunnit så mycket bifall och så stor spridning, att vi anse oss endast behöfva anteckna att fortsättning nu är tillgänglig i bokhandeln till ett pris af 2 rdr 20 Öre. Drottningarna. Under denna titel har signaturen Eee låtit på hr P. B. Eklunds förlag utgifva en samling poemer, behandlande tilldra-gelser ur aflidna drottningars lefnad. — Fornnordiska hjeltesagor. Vaulunders och Hroars saga af Adam Oelenschläger, öfversättning från danskan. Alb. Bonniers förlag. Hvarje försök att genom öfversättningar söka göra den svenska publiken bekant med hvad våra grannländer, Norge och Danmark, ega utmärkt inom sin litteratur, har från ett visst håll helsats med allt annat än loford; man har tvärtom klandrat det under påstående, att sådana böcker skola hos oss läsas på originalspråket. Detta är likväl lättare sagdt än gjordt. Och då den större svenska publiken visat att den ej vill läsa danska och norska böcker, emedan den ej obehindradt kan det, torde det vara välbetänkt att i vårdade öfversättningar lemna den en möjlighet att få kännedom om dessa länders framstående författares arbeten. Vi helsa derföre ofvanstående öfversättning välkommen. Boken kostar 1 rdr 25 öre, Folksagor från olika länder, berättade af Edouard Laboulaye, med 50 i texten intryckta träsnitt. Författaren af Förenta Staternas historia, af Europa och Amerika, af den sköna berättelsen om Abdallah? m. fl. verk är med rätta den mest värderade och mest omtyckta af alla de franska författare, hvilka under den närmast förflutna tiden blifvit genom öfversättningar bekanta för den svenska läsepubliken. Vi ha i dessa dagar erhållit ett nytt arbete af hans hand, i en för honom alldeles ny genre. Han har i den volym vi nu anmäla samlat en mängd sagor från skilda länder, sådane han skrifvit dem för en sondotter. De fleste äro här obekanta; alla äro de behandlade i det utmärkta, af kärlek till det goda och till menskligheten genomträngda språk som förklarar den starka dragningskraften hos Edouard Laboulaye Vi skola i ett följande nummer meddela, som prof, en af de vackra och lärorika sagorna. Arbetet är tryckt med vanlig elegåns på hu Ivar Heggströms boktryckeri och försedt med talrika fina träsnitt. Priset är 2 rdr. Utländska noveller och romaner i svens öfversättning af C. J. Backman, sjette och sjunde banden, innehållande Resan genom kristallen af Georg Sand och Grefve de Camors a Octave Feuillet, begge utmärkta arbeten. SMÅNYHETER. Fångad Utter. En afton för några dn gar sedan lyckades det en stenhuggare vid nam: Lindblad att fånga en utter, som tagit sig för at lemna det våta elementet och göra en prome: