Dagens Nyheter – 17 juli 1865, sida 3

ANNONSER. TILL SALU. På N. M. LindYs i Örebro förlag hafva utkommil och säljas i Holmbergska bokhandeln (Stora Nygatan n:r 16) samt hos ofriga bukhandlare i riket: Harllwig. — Gud uppenbhbarad i naturen, eller Skapelseplanens enhet. Läsning för bildade af alla stånd af D:r Georg Hartwig. Med i texten tryckta figurer. Öfvers. at Carl lHartman. oh. 4 Rdr. Man brukar vanligen, och icke utan skäl, hysa misstro till vetenskopliga tendensarbeten, om än detta företrädesvis gäller den fortgående strängt veten-kapliga forskniugen, samt endast i mindre grad allmänfattliga framställningar al vetenskapens redan vunna resultater. Men här framträder ett arbete, som, oaktadt den mest afgjorda och klart uttalade tendens, blifvit af den vetenskapliga kritiken allmannebhgen lofordadt för säväl plan som innehäll, för såväl samvetsgrann forskning som lyckligt framställningssätt. Författarens i förordet klart uttalade syftning har varit att genom allmänfattlig öfversigt af naturen Öppna läsarens ögon för den uppenbarelse af Gud, som röjer sig i skapelsens minsta delar icke mindre än i hennes belhet; att framlägga naturens vittnesbörd derom, att skapelseplanen varit allrigenom teologisk och att intet i skapelsen utgått från någon tillfällig lek af blinda naturkrafier. Redan omedelbart efter det originalet utkommit hade förläggaren beslutat att deraf utgilfva en försvenskning, såvidt det skulle lyckas honom att för bearbetningen vinna någon fullt kompetent vetenskapsman. Sedan hr C. Hartman, lektor i natursetenskaperna vid Karolinska Elementar-läroverket i Örebro, åtagit sig arbetet, gick forläggaren ock i författning om anskaffandet af träsnitt m, m., och kort derefter kungjorde han i Bokbandelstidningen om företaget. Då ban, någon tid sedermera, förnam att en annan ofversättning var alt vänta, hvars första häfte ock snart utkom, var han först i beråd att afstå från utgifningen och bellre uppoffra redan nedlagda kostnader och arbete, än att utgilva verket i täflan med annan svensk öfversavtning. En närmare granskning och rådplägning stadgade Hikväl den öfvertygelse, att detta Eartwigs arbate väl förtjenar, äfvensom alt Sveriges bildade allmänbhet kan bafva fog att önska, ännu en försvenskning. Men i stället att, med anledning af den uppkomna kollisionen, fabriksmässigt påskynda utgifningen och utportionera verket i häften, bar han tvärtom tagit sig god tid och foredragit att utlemna det heta på en gång, hvarigenom också olägenheterna af kollisionen, åtminstone för den förstkommande utgifvaren, minskats, för alt ej säga fögsvunnit.