Aftonbladet – 7 december 1874, sida 2

De i går hitkomna franska tidningarna : meddela nu Mac Mabons budskap. Skrifvelsen, som upplästes af vice-konseljpresidesten general Cissey, mottogs med en köld, hvilken säkerligen blott regeringen skall anse för respekt. Biott inom högra con tern rönte budskapet ett vänligare mottagande och hugnades der med några applåder. I allmänhet tyckes budskapet ha gäckat alla partiers förboppningar, och både de konservativa och republikanska tidnin garna tillvita budskapet brist på bestämdhet. Biott i en enda punkt talar det rät tydligt, och det är i fråga om nödvändig heten att befästa Mac Mahons makt. För öfrigt är det hället i en orakelton, som troligen är afsedd att lugna alla partier, om också dess verkan blifvit motsatsen. Bud skapet lyder sålunda: I det ögonblick, då I skolen återtaga edra arbeten, åligger det regeringen att gifva er en skildring af landets allmänna ställning, och jag är äfven skyldig er en lojal framställning af mina egna känslor. Jag har, under er frånvaro, bemödat mig att samvetsgrant uppfylla den dubbla mission, som blifvit mig anvisad; fredens befästande och lugnets upprätthällande. Ingen yttre förveckling har hämmat det reorganisationsverk, åt hvilket vi hafva egnat oss. Min regering har icke försummat något tillfälle att genom ord och handling bekräfta sitt fasta beslut att troget uppfylla alla sina förbindelser och att sträng: respektera alla fördrag. Denna politik, som I ailtid hafven gillat och i hvilken vi hafvs framhärdat, har för hvarje dag stärkt vårt goda förhållande. till de främmande makterna (a rendu --cehaque jour plus contians nos rapports avec Jes puissances trangeres). Iagen af dem betviflar nu vår uppriktiga önskan att underhålla en vänlig och fredlig förbindelse med alla kabinett, Hvad det inre angår, har landets ekonomiska ställning märkbart förbättrats. På det förra årets brist har följt en utomordentligt god skörd; och tack vare de förhållanden, som gynnat den samma, tack vare åkerbrukets ständiga utveckling, har jordens atkastning stigit till ett belopp, som den aldrig förr uppnått. Denna lyckliga ymnighet, för hvilken vi tacka försynen, kunde icke undgå att utöfva inflytande på affärernax atveckling och landets allmänna välmåga. Också har den industriella verksamheten, hvilken under det första halfåret hade mnågot hämmats genom den föregående skördens otillräcklighet, på ettiögonen fallande sätt tagit ny fart. Aldrig har vår expor: varit så ansenlig som under de senast till ändagångna fyra månaderna, och alt berät igar till den Asigten att med afseende på varautbytet skola resultaten af detta är blifva minst lika goda som -de af år 1873, de mest tillfredsställande, som hittills erhållits, Den impuls, som arbetena af allmänt gagn erhållit, skall komma att kraftigt understödja det nationella arbetets ansträngnin gar; vi räkna äfven på det till betryggande af en ansenligare skatteinkomst. Genom att med lifligt intresse sysselsätta sig mec statens finanser, framför alt med medlen att skapa nödvändiga hjelpkällor för att åstad komma jämnvigt mellan inkomster och utgifter i budgeten för år 1875, har regeringen rättat sig efter era afsigter och landet: önskningar. Åtgärder, bestämda att reali sera nyttiga reformer i finansadministratio nen, att komplettera vår fiskaliska lagstiftning och att så mycket som möjligt före komma alla slags bedrägerier och underslef, skola oförtöfvadt framläggas till national församlingens gillande, Vär finansieila ställning kommer dessutom att framställas i en särskild rapport, och I skolen med fullkom lig sakkännedom kunna döma om, huruvida dessa medel skola vara tillräckliga att be täcka den statsbrist, som finanslagen af den 5 Augusti 1874 har låtit fortvara. Vid min färd genom några af våra departement bar jag. öfveralt sett träda fram, jämte kärlek tillordningen och behofvet at fred och trygghet, önskan, att en af ede; för oundgänglig erkänd organisation må komma att gilva åt makten af den 20 November den kraft, af hvilken den är i behof för att uppfylla den mission, som I anförtrott den. Ständigt oroadt genom spridandet af de förderfligaste läror, ber landet er i sjelfva verket att betrygga regeriagen i det upp: trädande, som skall skydda det jämte er, och att genom beslut af vist föratseende garantera under den tid af stabilitet, som I lofvat Frankrike, den offentliga maktens regelbundna fungerande, Jag hoppas, att enighet skall vara rådande mellan er med afseende på dessa vigtiga frågor, med hvilka I snart kommen att sysselsätta er. Jag skall icke skjuta ifrån mig min andel af ansvaret, och min regerings intervention skall icke svika er. Men jag är angelägen att redan nu säga er, huru jag uppfattar mina pligter mot församlingen och landet. Jag har icke mottagit makten för att tjena något partis sträfvande; jag fullföljer endast ett verk af socialt försvar och af nationelt iståndsättande, Jag kallar till mig, för att hjelpa mig att uppfylla det, utan någon exklusivitet, alla män med god vilja, alla dem, hvilkas personliga förkärlek böjer sig för det närvarandes behof och för fäderneslandets heliga sak. Jag önskar lifligt, atticke någon af dem undandrager mig sin medverkan, Jag gör anspråk derpå i Frankrikes namn, hvars välgång och storhet utgöra mitt enda!