Aftonbladet – 27 november 1874, sida 3

död? Huru skulle hon i ett poem Om na turen och verldsbyggnaden — af henne på börjadt, säger utgifvaren, vid 17 års flder således omkring är 1422 — kunnat tala on Saturni sju drabanter, af hvilka den först för första gången iakttogs af Huygens å 1635 och den siste upptäcktas af Herschel år 1789! — Det var Charles Nodier, son afslöjade detta literära bedrägeri. Jus samma år, som Clotildes poesier sågo dagen utgaf mr Fabre dOlivet under titeln L: Troubadour en samling skaldestycken, son föregåfvo sig härstamma från trubadurerne: tid; men som han i sjelfva verket sjelf för fattat. Den afdelning af Buffons stora Natural historia, som afhandlar fåglarne, har till för fattare ej Buffon utan mr Gu6neau de Montbeillard. I sjette(!) delen af denna afdel ning tillkännagifves detta. Den bekante Vietor Cousin har id af sitt ledamotskap aj franska akademien låtit hindra sig att un der sitt namn offentliggöra tvänne öfversättningar, dem han ej sjelf verkstält, näm ligen af Platos verk och Tennemann Wenåte handbok i filosofiens historia. — Mr Auguste Vigier, åt hvilken han egna den förra comme une dette et una sonvenirs är en af de förnämsta medhjelparne, men ingalunda den ende; ty det är bevisadt at mr Cousin användt ett flertal öfversättare och sjelf ej burit större tunga, än att med lätt hand öfverfara deras arbete, Hvad beträffar plagiaten och de literäre stölderna är deras antal verkligen oräkne ligt. Man kan lätt sluta dertill, då mar erinrar sig att ej ens literaturens heroej alltid konna fritagas derifrån. Miche Montaigne plundrade Seneca och Plutarchus och blef i sin ordning plundrad af Pascal Terentius lånade väldeligen från Greklands lustspelsförfattare; Moliere har honom at tacka för mer än en af sina lyckade scener och Holberg hade studerat sin Moligre myc ket väl. Tag bort från Shakespeares dra mer alla de verser, kan ej sjelf författat och hans arbetens omfång smälter samma