Aftonbladet – 17 januari 1874, sida 3

Norsk litteratur: Vinje: Bretland og Britarne. — Lauvduskar. — aul Agathon: Ragnvald. — Daa: Tidstavler, IL, 7. Den nu mera aflidne, äfven hos osa rätt väl kände norske författaren och målsträf varsi.A. Olafsen Vinje företog 1862—1863 en färd genom Pntländ: Sina intryck och minnen af hvad han der, under vidsträckta vandringar och under flitig läsning, iakttog och iahemtade, nedlade han i en bok, utgif ven i Edinburgh under titel: A. Norsemans views of Britain and the British, hvilken bland öboarne väckte åtskillig uppståndelse och -förargelse öfver den galne norrmannen, Both tog sig före alt — ej fällän ined ogillande och sarkasm — granska, i stället för att blstt vördnadsfullt rosa de samhällsisrättningar, åsigter, seder och bruk, som äro bofasta bland örikets sjelfkära innebyggare. Innan Vinje gick ur tiden, hade han sjelf till norskt mål öfverflyttat större delen af denna skrift. Der han slöt, har nu en af det norske samlage ledamöter tagit vid och fullbordat öfversättnings-årbetet, söm kallas Bretland og Britarne, hvarefter boken i ein nya drägt utkommit å nämnda målsträfvande förenings förlag till ett pris af 45 skill. (i kommission hos P. T. Malling, Kristiania). Den förening, som utgifvit Vinjes bök, ingår nu i sitt sjette lefnadsår. Hon har, såsom listan å de af henne utgifna skrifter visar, varit ganska verksam. Att det fins en ej så liten bokköpande allmänhet, som stöder hennes sträfvan, är också påtagligt: de af henne, från början iatill denna stund, tryckta skrifters samman ade upplaga utgör nära 27,500 exemplar. Af sista årets rlag märka vi, utom Vinjes bok, tredje häftet af Lauvduskar, ny sammning af ymse smaastykke. Bland dessa åtkilliga småstyc: ken, de!s i bunden dels i obunden stil, nämna vi rättvisligen främst, hvad som ock stär 11) Brefvet, hvilket med undantag för några rader om Helsingborgs samhälle, införda i Ny Illustrerad Tidning för någon tid tillbaka, ej varit synligt i tryck, finnes jemte några få andra Thorildska handskrifter numera i k. hihlioteket.