Aftonbladet – 30 oktober 1873, sida 3

nådiga brefvet icke erhållit någon befrielse från skyldigheten att ställa sig till efterrättelse de rörande lotening i Sverige gäl lande författningar och följaktligen ej kan göra anspråk på rätt till letsning i svenska kronolotsar förbehållna lotsleder, t. ex. mellan Falsterboref och Dragör; thy och som sällskapet vid sådant förhållånde så mycket mindre är berättigadt att gifva samma nåd. bref en sådan tolkning som om sällskapet genom detsamma erhållit befrielse från skyldigheten att vid lotsning i danskt vatten iakttaga de i Danmark derom utfärdade förordningar, en befrielse som för öfrigt icke kan af K. M:t meddelas och som ej heller i sällskapets ursprungliga ansökning på något sätt ifrågasatts; alltså och då beträffande slutligen de af A. Sonesson och O. Smith öfverklagade åtgärder, kom mot dem vidtagits i Helsingör, det ej blifvit uppgifvet, än mindre styrkt, att dessa åtgärder varit stridande mot gällande lag i Danmark, der häktningen verkställdes, lika litet som det ådagalagts att någon kränkning affolkrätten dervid egt rum, hvarföre, och då k. danska regeringens rätt att inom eget område tillämpa landets lagar icke kan bestri das, de danska myndigheternas förfarande ji detta fall icke heller kan blifva föremål för någon särskild framställning till k. danska regeringen, har K. M:t funnit ifrågavarande skrift böra lemnas utan afseende, hvilket jag härmed, på nådig befallning, för medåela för att genom eder försorg komma till ifrågavarande personers kännedom.