Aftonbladet – 4 februari 1871, sida 3

LITTERATUR TIDNING. Innehåll: Säthorborg, Naima. — Tånint, Des diverses ecoles dans la litterature frangaise. — Karta öfver åteckholm Af topografiska kåren. — Litteraturoch koestnotiser. Naima. Dramatisk dikt af Herman Sätherberg. Detta fantastiska sagospel i fem afdelvingar företer många särdeles vackra partier och synes vara af författaren noga genomtänkt; något missgrepp i sjelfva plananläggvingen förklarar tilläfventyrs hvarför denna dikt dock i sin helhet ej är fuilt tilltalande och ej gifver något intryck af full klarhet och följdriktighet. Handliogen är förlagd till sextonhundratalet och försiggår enligt författarens uppgift dels i Italien, dels i Österrike, under det turkiskt-österrikiska kriget, men hvilar alltigenorn på fantastisk grund, utan att någon iokalfärg eller någon prägel af tidsstämning förflyttar läsaren till detta tidehvarf och dessa trakter. Med andra ord: detta drama kunde lika gerna varit förlagdt till våra dagar och till våra bygder, och då det ej her några inre kriterior på att teckna en förgången tids verldeåskådning och lisoppfattning, förefaller rätt mycket at dess innehåll något urmodigt och ej rätt anslåenda, oaktadt man visserligen skulie kunna hänvisa till lysande föredömen och t. ex. säga: det och det har sin förebild kos Shakespeare, det och det kos Goethe 0. 8. V., men dermed är dock icke afgjordt att hvad som hos dem kan vara fullt berättigadt, efter behag kan, omplanteras i en ny