Aftonbladet – 29 september 1870, sida 3

Kort framställning af danska uttalet, jemte ett tillägg om det norska, af Fredrik Bajer. Sthim, Alb. Bonnier. Pris: 40 öre. För den undervisnirg i Norges och Danmarks språk och literatur, som sedan 1856 varit at skoliagen föreskrifven, eger svenska läroverket numera lämpliga hjelpredor. Redan före nya skollagens utfärdande bade Svedbom i sin läsebok meddelat danska läsestycken, dock till helt ringa omtång. Callmanders rätt användbara Dansk Grammatik med krestomati, utkom 1859, och 1865 utvåfvos läseböcker af E. Lindblad — dock ej upptagande nägra stycken ur norske förfatare — samt ar M. Hammerich, om hvilkens arbete med sanning kan sägas, att det uppfyller äfven de strängaste anspråk. Sedan i jor har man ett godt och billigt lexikon att illgå i A. F. Dalins Dansk-norsk och svensk ordbok. Hvad man ännu kunde önska, vore ;n kort, särskildt för svenska skolor lämpad dansk-norsk grammatik, ehuru ett par af de nämnda läseböckerna innehålla det oundgängligaste af formläran, samt slutligen, såsom bibang till ordbok eller språklära, en någorjunda fullständig förteckning öfver nordiska shomonymer,, dessa ätven för vissa tilltagsre öfversättare så förrädiskt gäckande ord, som med vidt skiljaktig betydelse äro lika lydande eller lika tecknade i svenskan och dapsk-norskan. Naturligtvis behöfver utanläsning af språklära ej komma i fråga, mer en litet utförligare framställning, än de korts notiserna i en läsebok, vore dock önskvärd för att kursivt genomgås och vid studiet a läsestyckena rådfrågas. En af de vigtigaste och hittills i undervisningen måhända mes försummade delarne af ep dylik hjelpred: finnes pu på ändamålsenligt sätt behandlad br F. Bajers uttalslära, kvilken vi föreställ: