Aftonbladet – 19 mars 1870, sida 3

på en gång.. : Är icke allt detta högst märkväl digt! och ho kan utgrunda elier begripa alla dess märkvärdigheter? en, hvad betyder väl de då i alla fall hufvudsaken, det beprisade kyrkc språket, fått behålla sin höga och ädla värdighe enna upplaga utgifves för att vara normalupp laga, ofelbar som sjelfvaste påfven. Ingenting ha i den blifvit korrumperadt eller förfalskadt, uta allt, allt från och med örontimpen,, omsyss oc! hine ända opp till allom kreaturom, m. m m. m. är oförändradt. Såsom i allo god och till förlitlig rekommenderas -denna handupplaga ho alla i gemen och prestomen isynnerhet. Den ko star, inklusive germanismerna och arkaismern och alla andra barbarismer, 2 rdr rmt.. Detta ä ju billigt. Skada blott, att ej på titelbladet finne utsatt: I hafven fått förgäfves, I skolen ock gifv förgäfves. Britiska och svenska bibelsällskapet berömma för det, att de på senaste tiden återgått till allon kreaturom, och Fosterlandsstiftelsen klandras fö det den dristat afvika från det s. k. kyrkosprå ket. K. bibelkommissionen får en erinran om, at den skulle göra kyrkan en större tjenst, om dei besörjde en korrekt upplaga af kyrkobibeln, pur gerad-från verkliga fel och till språk och stafnings sätt något förändrad. Det kan med skäl sättas ifråga, huruvida Wäk taren är vaken, enär hån glömt, att kyrkomöte yrkat en öfversättning af bibeln, som ådagalägge: trohet såväl emot svenska språkets nuvarande ut veckling som emot originaltexten. Detta är också hvad svenska folket orubbligen åstundar och kräf ver. Det önskar för ingen del några retrograd: tillgöranden inom det området. Den skäppan, son af menniskor blifvit satt öfver ljuset, både kar och bör af menniskohänder borttagas: — Der Frauenanwalt. Organ des zu Ber lin 1869 Begriindeten Verbandes deutscher Frauenbildungsund Erwerbvereine ärtitelr på en månadsskrift, som med April månad börja utgifvas af Jenny Hirsch i Berlin med medverkar af Fanny Lewald, Luise Bächner, prof. dokt. vor Holtzendorff, redaktören A. Lammers, professoi Emminghaus, prof. dokt. Böhmert m. fl. — Storhertigdömet Oldenburgs landtdag har till fortsättning och afslutande af den Grimm ska ordboken anslagit för år 1870 200 thaler samt för åren 1871 och 1872 årligen 100 thaler. — Prinsen af Joinville utgifver för närva rande samlade sina särskilda militära skizzer, hvilka varit anonymt införda i Revue des deux mondes — Ett storartadt monument öfver Rafael och Bramante skall resas i Florens. Kejsaren af Österrike har bidrågit dertill med 400 lire. — Andra auktionsdagen för försäljningen af San Donato-galleriet i Paris inbringade inalles 463,810 francs. Francesca af Rimini efter Dante af Ary: Scheffer inropades af lord Hertford för 100,000 francs; Jane Grays död af P. Delaroche gick för 104000 francs, Cromwell och Lord Strangford af . samma mästare. för: 23,000 och 30,000 francs, Gallaits Vargas ed för 25;000 och en genretäfla af densamme till 29,500 francs. In tressantast var tredje degen, som inbringande den oerhörda summan af. 1,020,200 francs. Faåbelaktiga priser betalades. t. ex. för Bouchers Ung flicka, åkallande Amor 50,000 francs (till England), Det sönderslagna ägget af Greuze 129,000 francs (för baron Rotschild). . En Bacchantinna af Greuze betalade engelsmannen Philipps med ,000, en. Fragonard lord Lyons med 31,000 francs: Mindre framgång än taflorna hade skulpturerna. — Der Graf von Hammerstein, bistoriskt skådespel i 5 akter af Ad. Wilbrandt, gafs den 5 dennes i königl. Schauspielhaus i Berlin med stor framgång. Härför har det att tacka å ena sidan den renligå tendensen, den verldsliga maktens konflikt med den kyrkliga under den tyske kejsaren Henrik II, å den andra den skickliga draMAtiska, anläggningen och det ypperliga utföranet. — Intendenturen vid hofteatern i Mänchen har gifvit i uppdrag åt författaren Arthur Miller att öfversätta och för nämnda teater bearbeta Sophoklis Elektra och Corneilles Cid, — Direktörerne för teatrarne i Paris ha öfverenskommit om en skattevägran. De vägra nemigen att betala den 8. K. droit des pauvres, d.v.s. 1Ö procents afgift på deras bruttoinkomst till staddns fattigvårdsstyrelse, hvilken nu ämnar anställa rättegång mot dem. Emellertid låta myndigheterna med våld indrifva den vägrade skatten, och exekutorerne förfara härvid mycket skoningslöst. Ambigu comique spelade den 26 Febr. gråtis och följande dagen icke alls. Andra teatrar ämna följa detta exempel, inställa representationerna och derisenom tvinga regeringen att afstå från att uträfva en skatt, som så hårdt betungar konstanstalterna. Allmänheten tager. parti mot regeringen. o da Se 0, Fn åa fr dl