Aftonbladet – 28 februari 1870, sida 3

Chasles: Jag skickade till Florens bref af Galilei för att underrätta mig om deras äkthet. Jag fick till svar, att de voro falska, jag böjde mig för denna dom och erkände att jag blifvit förd bakom ljuset. Ordf.: Hvilka voro de första bref ni köpte af Lucas? Chasles: Det var först ett bref af Molicre, hvilket jag betalade med 500 francs, vidare ett af Rabelais, hvilket jag betalade med 200 fres, som ej var yet; men sedan lemnades till mig 200—300 bref från samma personer. Ordf.: Och sedan har ni låtit förleda er af den der patriotiska tanken: att Newtons uppfinningar kunde återbördas för Pascals ära. Lucas: Oftast har jag blott punktligt rättat mig efter hr Chasles önskningar. Derpå höras hir Bordier och Mabile, de begge sakkunnige, som till domstolen ingifvit den märkliga rapporten rörande denna affär. De medgifva, att den tilltalade isynnerhet i Pascals, Newtons och Galileis bref visat utomordentlig skicklighet. Han brukade uppmärksamt följa diskussionerna och under tiden mellan seanserna tillverkade han nya handlingar ned stöd af den sats som försvarades af hr Chasles. Han fingerade bref, i hvilka Galilei sade sig vara sysselsatt med arbeten rörande tyngdlagarne i förening med Pascal, som då var blott sjutton år. Men han begick ett misstag, som blott kunde upptäckas af en lärd specialist: han tillskref nemligen Pascal äran af att ha bestämt de siffror som uttryckte solmassans vigt, siffror, som dock ej erhöllos förr än genom beräkningar, som företogos efter Pascals död. Det var på denna felaktiga punkt hr Le Verrier högg hål i hr Chasles system och de dokumenter, . som tjenade honom till stödjepunkt. Kronoåklagaren hr Fourchy fann att Lucas förfarit högst bedrägligt och fortsatte anklagelsen mot honom, föröfrigt erkännande den finess, slughet och märkvärdiga skicklighet, hvarmed den tilltalade tillvägagått, samt yrkade å honom strängt ansvar. Han sökte mildra graden af hr Chasles lättrogenhet genom att betona det faktum, att hr Thiers också hade trott på äktheten af de bref, som skrifvits i Pascals namn. Rättegångens fortsättning uppsköts på 8 lagar, då den tilltalades advokat, hr Heloronner, skall yttra sig.