Aftonbladet – 23 december 1869, sida 2

LITTERATUR-TIDNING. Innehåll: Stuart Mill, Qvionans underordnade ställning. — Ignatius, Renseignements sur la population de Finlande. — Nyström, Svenska polarexpeditionen. — Diverse nyutkomna planschverk och böcker. — Tidskrifter. — Dansk julitteratur., Qvinnans underordnade ställning af John Stuart Mill. Öfversättning af Å. F. kerberg. Upsala, Edqvist. 132sidd. 8:o, pris: 1,50. Det förefaller oss, som skulle det ha sina betänkliga sidor att låta verkligt och varaktigt värdefulla litteraturalster täfla med julbokmarknadens lättare kram om den boköpande publikens ynnest. Men förläggarne böra väl bättre veta, hur dermed sig å ler, och hvad ofvanstående arbete af Mill beträffar, kunna vi ej annat tro, än att det skall segerrikt genomgå konkurrensen med mer eller mindre efemer jullitteratur. I ett ögonblick, då frågorna om vetenskaplig undervisning för qvinnor och om-en betydlig utvidgning af området för qvinnans offentliga verksamhet med större allvar, än någonsin förr, bragts på dagordningen i vårt land, kommer J. St. Mills snillrika afhandling just i rättan tid. De låta sig ej längre undanskjutas genom vädjande till simpla fördomar, dolda under psevdo-poetiska fraser om hemmets stilla verlds och qvinnans egentliga kallelse,. De fordra numera så ovägerligt en lösning, att det är en pligt för hvar och en att underkasta dem en tänkande pröfning. Derför helsa vi den svenska öfversättningen af Mills arbete vä i med