Aftonbladet – 25 september 1869, sida 3

—— XInsöndt.) Några ord till våra köpmän. En gammal erfaren köpman vill härmed, innan han drager sista vexeln och går till hvila, öfverlemna till sina affärsvänner och yrkesbröder några goda råd och rön huru en affärspersonal rätt bör användas och aflönas; dessa råd och rön har han under sin femtioåriga verksamhet samlat och pp Fer samt på detta sätt önskat dem offent iggjorda, Sjelf uppfödd i gamla skolan, sjelf trampat byråkrätiens uraldriga sandaler, ur hvikaa fogepad en despotisk kontorsanda framstått, hvilkon varit utföngsprnkt till allt görande och låtande, der intet ifvets leende ansågs såsom skapadt för vår räks ning, uten der den stela, enformiga dysterheten inom sammanpressade läppar låg som lager för ständigt realiserande. Men trots dessa, På sin tid, enligt god tro, för ga ansedda Principer, känner jag mig riktigt glad, att i den mån jag kunnat inverka ställa förhållandet mellan rineipal och medhjelpare på en mera intim, mera vänskaplig, mera förtrolig fot än hvad förr var händelsen, så att icke blott ett vänligt ja och nej utvexlag, utan äfven samtalsvis, utan stela fortolör, tankar om affärers gång kunna utbytaa. Hvad arbetade man icke i England för 10 år sedan för att få tjenarens värde i litet bättre dager; direkt påpekades förhållandet inom handelsverlden, och straxt derpå uppstodo flera förmågor, hvilka Londons kontorsoch handelspersongl just har att tacka för sin nutida bättre existens. Behandlen derför edra employerade med den uppmärksamhet som tillkommer edra vänner, och pi skolen först sjelfva se fördelen häraf, samt att eder affär drager största vinsten, utom get att edra medhjelpare skola arbeta med mera ifver och intresse, ASsociation, ett i våra dagar kring sig gripande ord, är det, ehuru i förenklad form, som jag äfven vill lägga eder, herrar köpmän, på bjertat. Rädens ej ni, forntidens busbönder och chefer. om än i dag tro att tjenaren är tillkommen blott ör eder skull, att jag på något sätt vill försöka råntaga eder herraväldet; nej, tvärtom vill jag örsöka visa eder genvägen att draga största nytan häraf ; Fabrikanten, köpmannen, bankiren, men isynnerwet herrar minuthandlare, vill jag bär tala tillansående association i förenklad form. Alla dessa hafva uti sina affärer personer, som deras ställe sköta sysslor mer eller mindra maktåliggande, som hafva sig till mer eller mindre : I anförtrod derasd egendom; eller ock som stå!