Aftonbladet – 30 augusti 1869, sida 3

(Ingändt.) Eftertryck af Gluntarne. Det är icke utan stor förundran och harm ins, fått vetskap om ett ganska fult industriknep inom den danska bokhandeln, i det för några dagar sedan en hr H. Brix i Kjöbenhavns tidningar utfärdat en Subscriptions-Indbydelse på en elegant og correct Godtkjöbs-Udgave af Wennerbergs Gluntarne, som lofvas utkomma i rask följd, och af hvilken redan första häftet utgifvits. Hvarje vän af en praktisk skandinavism måste ovilkorligen med sitt ogillande brännmärka detta tilltag, som ej torde kunna ur någon berättigad synpunkt försvaras. Här är icke fråga om en öfversättning från någon! mer eller mindre lättläst författare, ett företag som under ännu rådande förhållanden kan åtminstone ses från flere sidor; utan här rör sig saken helt enkelt på eftertryokets, den litterära stöldens område. Som bekant ha Fredmans ep.stlar och sånger Here gånger i senare tider omtryckts i Kjöbenhavn, något som visserligen ej förnärmat någon enskild persons, men dess mer svenska