Aftonbladet – 26 augusti 1869, sida 3

Umeå den 20 Aug.: Väderleken har under den hittills förgångna delen af Augusti varit mer än vanligt regnig, till stort men för den pågående höbergningen och, på sina ställen, icke ringa skada för åkergrödan, som delvis blifvit nedslagen. Isynnerhet om tisdagsqvällen och onsdagsmorgonen föll här ett riktigt störtregn, hvars like iymnighet och styrka få om ens någon torde kunna erinra sig; vattnet flöt i strömmar kring gator och gränder, och .gjorde här och der sina utskärningar, hvilka orsaka både det allmänna och åtskilliga husegare skada och förluster. Haparanda den 15 Aug: Om Gud gifver oss ett riktigt godt väder under veckan, så hade vi det grannaste år som någonsin inträffat i norden. Men ännu är åkern ej längre kommen, än att en frostnatt kan förstöra den, som då man blåser Sänder en bubbla, Låt oss emellertid hoppas det ästa, Enontekis Tappmark den 7 Aug.: En ovanligt regnig sommar hafva vi haft, och ganska få riktigt varma dagar. Sistl. tisdag och äfven onsdag regnade det alldeles förfärligt, då det tillika var en mycket stark och kall nordlig storm. Onsdagsaftonen klarnade det,3 och torsdagsmorgonen var stark frost på marken och de längre bort belägna fjellen voro helt och hållet snöbetäckta. Afven natten mot i går var det kallt, så att marken i går morgse var hvit af frost. Potatiskålen är ganska illa tilltygad; åkrarne äro naturligtvis också förstörda, ehuru i dem ännu fanns föga kärna. Till följd af det beständiga regnandet har höbergningen här ej kunnat begynnas förr än i dessa dagar. Hårdvallsängarne ha vuxit bra, men myrängarne klent, och troligen kunna dessa senare alldeles icke aftagas, emedan de äro helt och hållet förvandlade till sjöar. MM—DRRnMHMJ—