Aftonbladet – 1 december 1868, sida 3

Rättegångsoch Pollssaker. Inturiningen af sågvirke vid Baggböle. Hofrätten har nu fällt sin dom i denna sak, hvilken i allo stadfäster Umeå häradsrätt, söm helt och hållet frikänt de åtalade arbetarne rid Baggböle, hvadan den rubrik, som refe:aterna öfver detta mål någon gång erhållit, såsom handlande -om timmerstöldernavid Baggböle, befinnes vara obefogad. Hofrätens utslag lyder sålunda: Kongl. Mai:ts oeh rikets Svea hofrätts utslag vå de besvär registratorn i justitiekanslersexpediionen, vice häradshöfdingen Fredrik Wilhelm sahn, efter förordnande af hr justitiekanslern, anört deröfver, att Umeå häradsrätt hvarest, efter let extra öfverjägaren G.-E. Lind, som af konunsens befallningshafvande i Westerbottens. län varit örordnad att under sommaren 1867, med biträden, id Baggböle sågverk hålla tillsyn deröfver, att immer, som för kronans räkning tagits i beslag, lefve från annat timmer afskildt, hos konungens efallningshafvande anmält, att inne i såghusen id Baggböle anträffats kronan tillhörigt virke. inummadt till. sågramarne och konungens befallingshafvande, efter hållne förhör, anbefallt länsnannnen :J. O. Ruthberg att i anledning. deraf antälla åtal, Ruthberg, å tjenstens vägnar, tilltalat, land andra, Anders Nilson och Nils Nilson i Baggvöle och yrkat att de, hvilka varit anställda vid n ofvanför såghuset inrättad så kallad insamlingsbom, och haft till åliggande att från Baggböle ågvOrksegares timmer afskilja sådant, som: tillvörde andra, och att förse det förra med vissa närken, utvisande på hvilken af ramarne i sågvusenhvarje timmerstock: borde försågas, måtte, när under omförmälde tid inträffat, att bland det ef Anders Nilson och-Nils Nilson för sågning inmärkta och derefter i såghusen införda timmer tt större parti befunnits tillhöra kronan och våra ned dess märken försedt, för hvad Anders Nilson och Nils Nilson i så måtto till last låge, fällas till laga ansvar; har mn utslag den 16. Oktober 1867, emedån utredt: vore, -ått inom omförmälda bombyggnad derifrån sågtimret nedstuckes till såghusen, det kronan tillhöriga timmer, som inkomnit inom bombyggnaden, svårligen kunnat afskilas; men att sådant afskiljande bäst och med stör