Aftonbladet – 4 augusti 1868, sida 3

1 då Å MJR er Revae de Ia semaine. N:o 31. Gime anne. 1868. Stockholm, 4 aoåt. Programme des travaux et des fötes du concours agricole. Mardi 4 aoöt. 9 h. Ouverture des expositions du Humlegård. 10. D:o do de PEcole des arts et måtiers. 11. — Assemblee generale. Choix du comitå qui doit fixer Fepoque et le lieu du prochain concours. Reunion dans les sections pour la nomination des pråsidents, secretaires, etc. 1. Distribution, par S. A. R. le duc dOstrogothie, des recompenses obtenues par les exposants sutdois å Pexposition universelle de Paris. 4. Diner-festival. å 8. Les machines expostes au Humlegård sont en activite. Les expositions se ferment av Humlegård ... å PEcole des A.e Mercredi 5. Ouverture et clöture des expositions aux mömes heures que le jour precedent. De 5 å 7 h. du soir les machines . sont en activite. 7 åa 9. Essais des ötalons, suivant les preseriptions du 15 du Reglement . du concours. 9 å 10. Assemblee generale. 10 å 11. Reunion dans la section dagriculture. 11 å 12. Reuvunion dans les sections relatives aux animaux domestiques et aux fromageries. 12 å 1. Reunion dans la section deltconomie forestiere. 2 å 4. Courses. 3!2 å 4. Essais dappareils å cteindre les incendies. De 10 å 1h. Cejour lå, les etablissements industriels de M. M. Bo linder, Ekman et Åkerlind, tous 8itues å Kunosholm, et le moulin å vapeur de M. Wennberg, rue de la regence, sont ouverts aux membres du CoNCOuTrS. Jeudi 6. 8 a 10. Inspection des chevaux et bestiaux. 10 å 12. Vente å la crite des animaux annoncts pour cette vente. Assemblee gönerale. . Röunion dans la section dagriculture. Les membres du comncours peuvent visiter ce jour lå la raffinerie de sucre de Tanto. Il est mis å leur disposition un bateau-å-vapeur qui part de Riddarholm å 10 h. Les autres etablissements qQui leur sont ouverts sont: de 10 å 1 h. la fabrique de poudrette å Grubbens Gärde (Kungsholm); — de10 å11 les collections de Vinstitut technologique; — de 11 å1h. celles de V Academie des sciences; -— de 11 å 3 le Musee National et ses collections historiques ; — de 11 å 1 la fabrique de porcelaine de Rörstrand. Le meme jour, å 3 h., les membres du econcours peuvent, gils le desirent, faire une excursion å la fabrique de porcelaine de Gustafsberg (Wermdö); — å 6 h. å Enskede, ou au champ dexperimentation de Vacademie Tagriculture ou aux pepinieres de la societe dhorticulture å Rosendal. Vendredi 7. 8 å 9. Assemblee geånrale. ; 9 å 10. Reunion dans la section dconomie forestiere. 10 å 11. Reunion dans la section des industries accessoires. : Å 11 h. on pourra visiter les Caves 1. de M. M. Cederlund (sous le Chåteau royal); elles seront clairees. Le meme jour les membres du concours pourront faire une excursion par bateau-å vapeur (å 9 h) å Skokloster, Upsal et Ultuna, ou par chemin de fer (å midi) å Ultuna. Le wvendredi egalement, å 3 h. (ojursion å Hesselby et å Drottningrolm. 1 Oh 8h. br 12 öre Nr Samedi 8. 8 å 11. Visite aux expositions, Les machines seront en activite. 11 å 1. Assemblee genörale. 2. Distribution par S. M. des prix decernös aux membres du conCOUYS. 4. Diner-festival. Le meme jour, de 11 å 12, on est admis å visiter le tunnel du chemin de fer Qui sera eclaire. Le samedi egalement å 11 h. visite du chåteauv royal. Lundi 10. 10. — Vente å la crite des objets exposås et annonces pour ladite vente. Les ateliers mecaniques de Berasund, sont ouverts le jeudi et le vendredi 1 dans Vapres-dinee. On peut visiter Veglise de Riddarholm le jeudi, le vendredi et le samedi de 1 å 3, 1 Les prix des billets si Ion en prend pour ! chaque oecasion stparcment, forment un total !; denviron 17 rdr. 6 Mais on delivre, au prix de 6 rdr, des S cartes dabonnement qui donnent acces( partout. t