Aftonbladet – 21 januari 1868, sida 3

Malgrå les difficultås que des depensesim pråvues et la diminution de recettes, råsul tant de la chertå des subsistances, nont p manquer de produire, la situation general des finances permet cependant de renoncer dås Pannee prochaine, å limpöt special que lors de la derniere Diecte vous aviez vot pour Iarmement de nos forces militaires, san quaucune augmentation dautres impöts de vienne necessaire pour satisfaire aux besoin de IEtat. La moins-value qui, par suite de circonstances que Je viens dindiquer, na på tre tvitee pour Iannåe courante, pourra ötri comblee en partie, au moyen de fonds disponibles, et aurait pu PFetre en entier, si le: excedants des anntes pråcedentes mavaien et absorbås, par svite de lemploi pour Il: construction des chemins de fer, de somme: depassant le total des emprunts contractö: pour cet objet. Je mai cesså de vouer å organisation de nos moyens de defense, une sollicitude active et j!espere pouvoir, dans le courant de cettc session, vous communiquer le plan sur leque je pense qvils devront ötre bases et etablis En partant du principe, exprime galement pa vous-måmes, qvwil est du devoir de chaque citoyen de prendre part å la defense du so natal, jai adopte, conformement a votre avis, et dans le but dallger les sacrifices qui, en temps de paix, resultent de ce devoi general, la conservation de cadres permanents et bien exerces, pour former le noyau de notre armte. A la suite de måres deliberations. jai trouvå que des cadres, äå tout tgard satisfaisants, pouvaient, avec la depense la moins sensible et sans injustice blessante, tre Ie plus convenablement formes sur la base des anciennes institutions nationales, particulieres å notre pays et adoptees dans nos coutumes. Il entre done dans mes desseins de les maintenir dans leurs principes fondamentaux, tout en proposant dy introduire des reformes utiles. Dans le but de munir nos troupes darmes å feu dune construction amelioree, jai adoptå des mesures, lesquelles, quand måme la livraison des commandes faites a Ftranger a subi des retards contraires å mon attente, nous ont cependant fourni une certitude satisfaisante pour une fabrication non interrompue de ces armes dans le pays måme. Les projets de changements dans des branches importantes de Ja legislation et de Papplication plus equitable de Timpöt, qui depuis longtemps deja sont ål tude, nont point encore acquis la maturit6 requise pour vous ötre soumis. Jai resolu toutefois de vous råsenter une proposition pour Fabolition de a contrainte par corps, pour les debiteurs, de bonne foi. Je vous demanderai des allocations pour des travaux publics, particulierement en vue de venir immådiatement en aide aux provinces, ou lemploi des bras offre galement Pavantage dassurer Fexistence dun grand nombre de necessiteux, et je reclamerai galement votre concours pour le vote de fonds nåcessaires å une continuation active des travaux du cehemin de fer destin å relier les capitales des Royaumes-Unis. , Au concours general de Findustrie, ouvert a Paris dans le courant de Pannee passte, la Suede a dignement maintenu son rang å cöte des pays qui. marchent?å la tete du döveloppement des måtiers pacifiques. En autant que la statistique a pu enrågistrer les progres e notre industrie, celle-ci, malgre les difficultes, contre lesquelles la plupart des industriels ont eu, dans ces dernieres annees, å Iutter, na point cesså dacquerir une extension progressive. En nous fondant sur ce fait acquis, et sur les indices multiplies denotant que le peuple Sugdois se place de plus en plus sur la base la mieux assuree de Findeendance conomique, — celle de mesurer les esoins aux ressources, et de renoncer aux depenses qui ne sont ni indispensables, ni justifites, — nous pouvons envisager lavenir avec la pleine conviction, que les contrarictes auxquelles nous avons etå exposes, nous auront apportå des legons salutaires, et qwelles deviendront ainsi la source, non de decouragement ou de prostration de forces, mais de leur nouveau developpement pour un bien-ötre solide. Convaincu de votre zöle telaire pour tout ce qui peut assurer le bien public, je råclame, pour vos travaux, les benedictions de la Divine Providence, et en declarant, conformement a la Constitution, la session actuelle ouverte, Je vous renouvelle, Messieurs, Passorance de toute ma bienveillance et de mon affection royale. Des les premiers moments la Diete a tå saisie des propositions du!gouvernement pour e budget de 1869. Nous. en rapporterons es principaux chiffres la semaine prochaine. Puis la Diete a procede å la nomination des membres qui. doivent composer les comites permanents. Il y a encore å signaler cette semaine une ordonnance royale qui porte que la dignitå le ministre ou conseiller dEtat ne survivra vas aux fonctions; qui supprime la dignitå le seigneurs du royaume; qui assimile comme ang le Marechal du royaume aux ministres PEtat, et enfin qui fixe le rang de tous ces versonnages, une fois quils ont quitt6 leurs onctions. Le roi a regu en audience M. Auguste van 100 qui lui a remis ses lettres de creance omme ministre resident de Belgique. Un negociant distingad de Gothembourg a ste nomme vice-consul de France en cette ville, apres la mort de PFancien titulaire M. Sirenius. Lespace nous fait entierement defaut wujourdhui pour nous occuper des theåtres oyåux dont la saison est des plus brillantes.