Aftonbladet – 21 januari 1868, sida 3

Revue de la semaine. :0 3. Geme anne. 45868. Stockholm, 21 janvier. Avant Pinauguration solennelle qui a et lieu vendredi, la Diete a tenu seance, une sorte de stance preparatoire il est vrai, pråsidce par les doyens dåge, le baron Sprengtporten dans la T:ere chambre, M. Lars Hierta dans la seconde. Il sagissait de choisir des deputations a envoyer au roi pour le prier de nommer les pråsidents et vice-presidents. Le roi a designe å ces fonctions les mömes personnes qui en etaient revåtues å la derniere session, å savoir: å la pråsidence de la 1:ere chambre le Comte Lagerbjelke avec M. Fåhreus comme vice-pråsident, au fauteuil de la 2:e chambre Fevåque Sundberg et a la vice pråsidence le capitaine Mannerskantz. Vendredi sest faite Iouverture solennelle avec la pompe accoutumee, sauf que la procession par la ville est å tout jamais supprimee. Voici la traduction officielle du discours royal: Jappreci bien vivement, en 8 moment, la prescription introduit en dernier lieu dans la loi fondamentale, par suite de laquelle, sans les delais jusquwier etablis, je Vous vois de nouveau rassemblås autour de ma personne, pour participer avec moi aux mesures propres åa assurer le bien du pays. Mes relations avec toutes les puissances gtrangeres continuent å tre satisfaisantes et marquees au coin dune sincere amitie. La situation politique generale et lardeur aportte dans presque tous les pays de I Europe augmentation des forces armees, nous imposent toutefois egalement le devoir dorganiser nos moyens de defense conformement aux exigences de Fepoque. La multiplicite toujours eroissante des afaires administratives fait sentir le besoin Iune repartition mieux approprige des affaires iw rapporter au Conseil, surtout si Fon veut oarvenir å une simplification desirable des avaux pråparatoires dans les administraions subordonnees. Jai resolu, en. consåjuence, de vous proposer un changement du statut constitutionnel, au moyen duquel serait nstitug, avec dautres pråscriptions y relatives, im nouveau departement ministeriel pour Pa;riculture, Findustrie et les travaux publics. Le Comite mixte nommå pour la råvision lu pacte dunion entre la Sugde et la Norvege ma pråsentå son travail important, et on projet fait actuellement Fobjet de deliotrations pråparatoires. : Une råcolte en general peu abondante, et ubsolument insuffisante dans les provinces eptentrionales du royaume, a produit un renherissement considerable des objets de prenigre necessite, menagant la population pauvre lans son existence måme. En employant les onds, que vous aviez placts å ma disposiion, jai cherche å lui venir en aide, et la vienfaisance privee, nons-eulement dans le vays måme et chez le peuple-frere, mais egaement dans les pays etrangers, sest geneeusement empresste de secourir ces inforunes