NOR G K. M:t har bemyndigat j tet att föranstalta om grur ning på kvenska och Ia låta trycka och på ändamalsenligt dela denna öfversättning. Regeringen har beviljat ryttmästaren Carl Christophersen ett anslag ar 400 spd. under ett års vistelse i utlandet, särdel Preussen, Österrik och Frankrike, göra sig bekant med de förändringar, som de se nare årens uppfinningar och krig hafva ästadkommit i kavalleriets beväpning och ti Ole Bull afreste den 1 ember Qveenstown till Newyork, åtföljd af sin äldste son. s ustie-4 -departemen