Aftonbladet – 22 maj 1867, sida 2

Litteråt ofog. Författaren af en i jjöbenhavn för några månader sedan utkomien skrift med titel Breve fr aa Helvede har )egärt plats i värt blad för följande prote: mot ett litterärt ofog, hvilket vi ej kunn: annat än på det högsta ogilla: Bref från dödsriket atM. Rowel. I sammandrag fritt från danska af G. Creutz. Under denne Titel er dr paa A.L. Normans Forlag i Stockhola udkommen en Bog, der skal gjelde for nit nu i 3:dje Oplag paa Gads Forlag i jöbenhavn udkomne Verk Breve jraa lelvede. Det er mig umuligt under denne lemleestede og mishandlede Skikkelse at nerkjende det for mit. I det jeg derfor heved nedlegger Protest imod slig hensynslös iterair Industri overhovedet, maa jeg tillige fakjende ovennzevnte Bog al Ret til at ber mit Navn. Kjöbenhavn den 16 Maj 18:7. MN. Rowel.? Upplysningsvis kunna vi tilägga, att den psevdonyme författaren, som med allt skäl beklagar sig öfver den skamliga litterära industri, för hvilken hans arbee blifvit ett offer, varit betänkt på att läta ombesörja en fullständig och korrekt svens: öfversättning. Nu torde det vara alltför sannolikt,