Aftonbladet – 29 november 1866, sida 3

Verkstads-språket är mycket förtyskadt och har flera kostliga ord, t. ex.: Fjattikum — reseunderstöd; förtyskning af Viaticum. FPFruensarbeider — skomakare, som är van att sy fruntimmersskodon. Hr Bögh meddelar ännu flera ?språk?, men det anförda torde vara nog. Han säger vidare, att det egentliga gatspråket, som talas på gatorna, på källare o. 8. v., blott utgör en jargon, som står på sidan om de anförda.