Aftonbladet – 19 september 1866, sida 3

Transvaalska republiken i Syd-Afrika. (Ur Barometern.) Angående åtskilliga ställningar och förhållanden uti detta i nyare tider organiserade samhälle hafva vi benäget blifvit satta i tillfälle att meddela några uppgifter, lå nade ur ett den 24 April 1866 daterodt bref från kommissionslandimätaten Magnus Forssman, boende i republikens bufvi dsiad Potchefstroom, dit han, efter erhållen tre års permission, jemte familj begaf sig i Augusti 1863 med uet härifrån då algående skeppet Octavia, dervid åtföljd af sin i Potchefstroom bosatte broder, handlanden Alrik Forssman, som tillika med sin i Transvaalska republi ken af holländska föräldrar födda hustru och tvenne minderåriga söner varit på besök hos anförvandier här i staden. Seden hr Forssman omtalat, att han i Oktober 1864-tlef antagen till guvernementslandtmätare och i Februari 1865 emottog regeringens uppdrag att uppmäta hufvudstaden Potchefstroom, hvilken förrättning likväl måste afbrytas under 1!2 månad, till följd af ett upplopp bland befolkningen, som motsatte sig mätnivgen och lvrst kunde fortsättas och atslutas efter utnämnandet af en kraftfullare lunddrost eller borgmästare; sedan han vidare omförmält åtskilliga arbet p, som han dels för regeringens och dels för enskildes rtäkning utfört, samt alt han i början af sistl. April månad, på förslag af republikens president, blifvit af riksdagen eller ?folkrådet som det heter de:ute, utnämnd till landtmäterigeneral, d. v. 8. chef för republikens landtmäteriväsende, i stället för en viss Robert Thetham, som från denna befattning afskedades på grund af flera förseelser, hvil ka han under loppet af sistförflutna år låtit komma sig till last, öfvergår hr Forssman, efter en kort redogörelse för de vidlyftiga landtmäteriförrättnirgar som förestå, och en i förbigåeende uttalad armärkning rörande det ofantligt dyra priset å alla lifsmedel, med undantag af oxkött, slutligen till den egentliga skildringen af Transvaalska republikens politiska organisation, landets natur, befolkning m. m. Republiken — skrifver hr Forssman — är indelad i 10 hufvuddistrikter, hvart och ett försedt med en stad, hvars borgmästare, som kallas landdrost, är domhafvande i distriktet. I städerna finnas ock hemraad (motsvarande rådmän), baljeur, som handhafver exekutionsverket, torgförsäljningen och har uppsigt öfver polisväsendet, samt veldcornet, ungefärligen detsamma som våra kronofogdar. — Hufvuddistrikterna äro fördelade i veldcornetskaper, hvart och ett under en veldeornet och en veldcornetassistent. Från hvarje hufvuddistrikt väljas 3 representanter, hvilka hvarje år i September månad skola sammanträda i staden Pretoria för ordnande och afgörande af landets angelägenheter, och denna riksförsamling kallas tolkräd. Ledamöterna af folkrådet välja inom sig en ardförande, som kallas voorzitter.. Republikens president har sin plats i folkrådet och eger der yttranderätt samt föreslår förändringar i lagar och mera dylikt, men eger icke rätt att deltaga i besluten. Vi. dare finnes ett utförande råd, hvars ordförande presidenten är; detta räd eger att tilleller hfsätta de flesta af landets embetsoch tjenste