Aftonbladet – 25 juni 1866, sida 3

Postförbindelsen med utlandet. Till. Redaktionen af Aftonbladet! Till svar på åtskilliga till mig ingångna förfrågningar torde jag genom tit. tidning få äran meddela att ingen annan väg genom Tyskland för privata resande i detta ögonblick kan med säkerhet begagnas, derest.de erna sig åt vestra eller södra Europz, än öfver Bremen och derifrån till Emden, såvida de ej föredraga att från Hamburg anträda resan med ångbåt till nederländska eller franska hamnar. Från Hamburg går hvarje afton diligens till: Bremen, och derifrån (Bremerhaten) lärer dagligen kunna påräknas ångbåt till Emden, hvarifrån jernväg är att tillgå. Jernvägstrafiken LibeckHamburg är obehindrad; men på öfriga tyska linier, der icke skenorna upprifvits, är dels privat persontransport uttryckligen förbjuden, dels tågen upptagna af trupptransporter. Jag anhåller få begagna detta tillfälle att bedja mina enskilda korrespondenter på bref till mig tillsvidare : benäget beteckna ?via Läbeck?. Hamburg den 20 Juni 1866. J. Carl Hellberg.