Aftonbladet – 20 april 1866, sida 2

— Utvandringen till Amerika. Ur ett i Upsala-Posten meddeladt bref från en i Amerika bosatt svensk återgifva vi följande utdrag: Under den förlidna sommaren har emigrationen ifrån Sverge varit enorm, och hela volymer voro ej tillräckliga för att omtala allt det elände dessa olyckliga, bedragna menniskor varit underkastade: Lockade af landsmän, som der hemma utgifva sig för agenter för emigrant-societeter o. 5. V. härstädes, kasta de arma varelserna bort sina tarfliga bergning der hemma och rusa åstad, för att bege sig till detta inbillade förlofvade land. Huru de i Hamburg, i Liverpool, på sjelfva hafvet och sist vid ankomsten till Newyorks hamn blifva lurade, bestulna, bedragna af alla möjliga slags skälmar och bofvar, kan ej beskrifvas, men det säkra är, att icke en enda undgått det allmänna röfveri, som brukar begagnas mot emigranterna. Genom den hjelpsamhet jag un der många år visat hitkomna landsmän i att skaffa dem arbete o. 8. v. har jag fått ett sådant namn för detsamma, att ingen enda dag på året går förbi utan att åtminstone 2 eller 3 svenskar af alla slags vilkor besöka mig med anhållan om mitt biträde. I somras lyckades jag skaffa plats och arbete åt öfver 50 stackare, som svulto och sleto värre illa, än man kan tänka sig. Ibland dem voro 7 bondfamiljer med barn, inalles 37 personer, som jag, genom mina principaler, skaffade hem och arbete vid Rockland Lake, en af våra förnämsta isdepöter, och der de nu trifvas och må ganska godt. För all del, om ni skulle höra talas om några, som ämna sig hit, så säg dem, att tusende ville med halfva sina lif betala återresan hem, om de kunde så göra, och att ingen bör tänka-på att komma hit, så vida han ej kan tala engelska Tilldess språket någorlunda är beherrskadt, måste de bereda sig på lidanden, som de aldrig kunna ana.