Aftonbladet – 4 april 1866, sida 3

respondens deltaga i den dåvarande baier ska tronarfvingens uppfostran. Tyst, men derföre ej sluten, lågmäld til slämman som en af Evas döttrar, men också i utbytet af tankar ihärdig och fast vid sir mening som någonsin en af dessa, drog har sig af böjelse redan tidigt undan från dei yttre lifvets sorl till privatlifvets tillbakadragenhet. Förlusten af den stora förmögenhet han haft anledning vänta med sin hustru, dotter af en som omätligt rik ansedd indisk nabob, bar han med filosofens lugn. Efter hennes död ökades hans håg för enslighet, och de hittills så skapelsedigra tankarne koncentrerades på de rika minnena af hvad han upplefvat. Vackert och i sanning egendomligt är det sätt, hvarpå han, med sig sjelf till exempel, uttalade sig i fråga om börd och förtjenst.. Det kan inhemtas af nedanstående försök till återgifvande af hvad han i detta bänseende yttrat. Må man ej neka öfversättningen en enda om äfven ringa förtjenst, den att vara trogen: Med lätta, sakta fjät, i nattens stillhet burna, Jag räknat alla ben i mina fäders grift, Sökt i hvart pergament och letat i hvar urna, På hvilka kungars namn stå uti gyllne skrift. I trots af anorna, den första med den sista, Knappt lyste för min blick ur deras stoft en gnista, Värd att bli väckt till lif af häfdatecknarns stift. Jag stiga ned från dem! O nej, man irrar sig: Jag räddar deras namn. De stiga ned från mig. Skall man finna dessa ord vittna om förmätenhet? Vi tro det ej. De grunda sig på öfvertygelse, ej på skryt. Men med denna så rättmätiga sjelfaktning, med denna insigt om den höjd hvartill tankens fredliga idrotter lyftat honom, kunde dock författaren till ?Servitude et grandeur militaires? aldrig förgäta sin ungdoms ridderliga yrke, och dog, svepande in sig i sin soldatkappa. Utan arfvingar till det namn, han sjelf mest af alla bidragit att frejda, testamenterade han den del, som honom tillkom af förlagsrätten till hans arbeten, till den unge mer än lofvande skalden. Louis Ratisbonne. Vi återkomma i en snart blifvande artikel till Prevost-Paradols mottagning.