Aftonbladet – 27 mars 1865, sida 2

i någon af dessa egenskaper blifvit vederbörligen bemyndigade i Frankrike, och som resa i Sverge eller Norge, skola der ega att göra uppköp för sin industris behofoch att emottaga beställningar, med eller utan prof, men icke att till försäljning kringföra varor. Detsamma skall i Frankrike gälla i afseende å de förenade rikenas fabriksidkare eller handlande och deras rese-agenter. Så länge den svenska lagstiftningen pålägger utländska rese-agenter en särskild b villningsafgift, skall en afgift till lika belopp kunna i Frankrike affordras svenska rese-agenter. Artikel 16. Denna traktat skall, i sin helhet, underställas national-representationernas i Sverge och Norge godkännande; men de bestämmelser den innehåller skola, äfven dessförinnan, tillämpas inom den uti art. 18 bestämda tid. Artikel 17. Denna traktat skall ega gällande kraft under tolf år, räknade från och med den dag då ratifikationerna utvexlas. I den händelse att icke någondera af de båda höga kontraherande makterna tolf månader före slutet af denna tidrymd tillkännagifvit sin afsigt att låta traktaten till kraft och verkan upphöra, skall den lända till efterrättelse intill dess att ett år förflutit ifrån den dag då den ena eller den andra af de höga kontraherande makterna uppsäger densamma. De höga kontraherande makterna förbehålla sig rättighet att, efter gemensamt aftal, i denna traktat och i de vid densamma fogade tariffer införa alla sådana ändringar, som icke strida emot traktatens anda och dess grunder, och kvilkas nytta af erfarenheten kan blifva ådagalagd. Artikel 18. Föregående bestämmelser skola såväl i de förenade rikena som i Franrike tillämpas från och med sextionde dagen efter ratifikationernas utvexling. Artikel 19. Denna traktat skall ratificerås och ratifikationerna skola utvexlas i Paris inom en tid af två månader, eller förr, om så ske kan, och samtidigt med ratifikationerna af sjöfartstraktaten. Till yttermera visso hafva de respektive fullmäktige undertecknat denna traktat och försett densamma med sina insegel. Som skedde i Paris, uti två exemplar, den 14 Februari 1865.