Aftonbladet – 24 december 1864, sida 3

Bref från en resande landsman. I H. M:ts ångfregatt Vanadis, till ankars vid Newyork den 48 November 1865. Då jag nu skickar dig det första af de bref, som, om omständigheterna föröfrigt ej derför lägga hinder i vägen, efter mera eller mindre långa mellanrum, enligt din önskan, skola göra dig reda för vår resa, ber jag att en gång för alla få lägga dig på minnet, att för till yrket är sjöman och cj författare, och får du derför öfverse med ala de brister och knapphändigheter, som nödvändigtvis skola förekomma i dessa bref, som hastigt sammanskrifvas på några af de stunder, hvilka af tjensten eller andra göromål ej tagas.i anspråk. — Att du ej får vänta några på djupet gående redogörelser för ställningar och förhållanden på e ställen vi besöka, faller af sg sjelf, då vi sannolikt ej komma att uppehålla oss 14 dagar i någon hamn, och då dessutom större delen af dessa korta tidsmomenter naturligtvis tillhör tjensten.. Hvad du således kan förvänta alt finna i mina epistlar är ögonblickets intryck, och om du ej dermed finner dig belåten, eller för öfrigt ledsnar på mina kråkfölter, så lemna brefven olästa och vi förblifva lika goda vänner för det. Huru föga du än sysselsatt dig med sjöväsendet, så har du kanske ändock reda på att Vanadis för närvarande är Sverges bästa och mest tidsenliga örlogsfartyg, på hvilket man ock ej behöfver skämmas att, vid sidan af hvilken örlogsman som helst, hissa den blå och gula flaggan. Hon är visserligen endast af trä, och uppfyller jemnt och nätt de vilkor, som nu för tiden erfordras för att komma under kategorien fregatt; men du känner ordspråket — i de blindas rike är den enögde kung — och på den grunden anse vi henne för ett stort fartyg. BSådan hon är, med sitt vackra och väl inredda skrof, sin proportionerliga och starka tackSEE EA rade Utan ATA ån EN Ip het TA Den TRES IRS VR FÖR EA Nå lb