Aftonbladet – 24 september 1864, sida 2

Illustreradt Månadsbibliotek. 1 häftet. Hellas, af W. Wägner. Med 160 fina illustrationer och 10 plancher i tontryck. (Stockholm, F. Svanström, 1 rdr.) Det nya populära bibliotek, som hr Svanström börjat under ofvanstäende titel utgifva, presenterar sig ganska mycket till sin fördel. Det utkomna första häftet, som innehåller början till en beskrifning öfver Hellenernas land och folk, deras gudaoch hjeltesagor, bör kunna blifva at mycket intresse så väl för dem, hvilka önska taga kännedom om detta märkliga folks fornålder som ock för dem som vilja ega en kort sammanfattad rekapitulation af det redan kända. Öfversättningen synes ej vara utförd med den omsorg som man synnerligen vid ett arbete af denna art har rätt att vänta, och i allmänhet vore det önskligt om de, hvilka emottaga dylika uppdrag, ville på förhand pröfva, huruvida de förmå för de främmande orden finna adeqvata uttryck i modersmålet samt besitta nödig kännedom i de ämnen, som i originalet af