Aftonbladet – 13 juli 1864, sida 3

j Amerika tvinga vi inga andra än våra fiender Vi göra det till folkets intresse att göra hvad v önska, och må de göra hvad de vilja. Jag ha sjort det till ert intresse att resa till Amerika Resan är redan betalt för eder. på eder begäran Nu kunnen I göra hvad I behagen; och detta ä sättet, som I alltid skolen komma att blitva be handlade i de Förenta Siaterna. 6:0 I Amerika är det fri vilja — i Europa ä j det tvång — som herrskar. I kunnen se det a öfverståthållareembetets kungörelse. Den hota att sända polis att tvinga så många som möj ligt, af en viss klass, att ej följa med fartyget utan stanna kemma. Den varnar eder att gå slatveri för hela eder lif i Amerika, men pi samma gang hotar den att uppropa edra namn. liksom en slategare gör med sina slafvar, såle des behandlande eder likt slafvar innan I faren Anser den Sverge vara ett fritt land, likt Tysk land, England och Amerika. eller ett despotiskt land likt Ryssland. En dylik handling kunde ej blifva begången i de Förenta Staterna. 7:0 Men hvarföre önskar öfverståthällareembe tet att berötva er friheten? Endast emedan er bortresande, för att erhålla Amerikas högre af löningar, kommer att höja aflöningen härstädes för arbetare. De som fara, och de som qvarstanna, blifva bättre betalta genom denna ut vandring: men edra fordna husbönder få ersätta skilnaden. Husbönderna kunna ej qvarhålla eder, och önska derföre att skrämma eder. Men de skola skrämma endast de mest okunniga :emnande mig de förståndigaste at edert antal. Den som känner något om Amerikas frihet och den lätthet med hviken en arbetare derstädes förtjenar pengar, skall endast skratta åt sådana kungörelser. 80 Min regering vet och gillar mitt företag i Europa. och om jag eller I komme att lida förwust genom någons mellankomst. mitt land skulle vara i etånd och beredd att fordra och erhålla godtgäörelse. Stockholm den 11 Juli 1864. B. F. Teft. Ombud för staten Maine. Man finner häraf att hr Tefft måtte hysa högst egendomliga begrepp om det tillstän diga. Hans uppenbarligen lögnaktiga och ängda framställningar till allmänhetens förvillande ekulle innefatta höjden af oförsyothet och fräckhet hos hvilken äfventyrare som helst, men vi veta knappast huru man skall beteckna ett sådant uppträdande af en person, som innehar en ofticiel ställning såsom en främmande makte konsul, Väl har man genom samtal med de af Tefft örledda personerna funnit, att den argumentation, fom förekommer i proklamasionen?, blifvit af hr Tefft flitigt använd för utt bearbeta dem, som han fätt i sina garn. för att hinra dem ifrån att lyssna till de råd och varningar, som blifvit dem meddelade, wen detta är dock något helt annat än att i offentligt tryck beskylla en embetsmyn: Highet, som exdast erbjudit skydd och hjelp åt dem som sådant önska, för att tvinga personer att göra något annat än de sjeliva He att ha för afeigt att beröfva dem iribeten? och behandla dem såsom slaf: ar?. Det skall blilva eget nog ätt se om öfverstäthällareembetet låter dessa plumpa sök att förvilla okunnigheten och buk: ösheten passera oanmi