Aftonbladet – 23 maj 1864, sida 3

En teater-representation under Shakspeares tid. fUr Finska Litteraturbladet.) Vi bedja läsaren för några ögonblick försätta sig icke mindre än två och ett halft sekel tillbaka i tiden, till Shakspeares eget tidehvarf, och med ledning af en spirituell fransk författare, Philarete Chasles, kasta en blick i en af Londons teatrar i början a 1600-talet. Någon fullständig skildring a! ad liska föreställningarne under Scakspoarer tid företinnes icke hos sv .u a författare. Men talrika fragmenter ocu strod a aotiser från denna tid gör i Old sltsonmanställa en gansky i i a eka representationer. I:cra enoeiska skriftställare, Malone, Okaln-r soyce, Mazlitt, Lamb, Payne Collier, ord halva i detta afseende meddelat —5öust upplysande fakta; en gamnial ännu ryckt dogbok af en advokat från 17:de årbundradet innehåller andra karekteristiska detaljer i ämnet; Henslowe, en vekant teateriöreståndare från samma tid, sar meddelat en noggrann beskrifning at gelfva den sceniska apparaten, och några af Eoglands samtida, tll största delen satiriska diktare, hafva flyktigt tecknat de karrikatyrer, sBom på detta fält här och der möta betraktaren. Det är Philarete Chasles som eger förtjensten att hafva sammanfört alla dessa drag till ett helt uti en intressant tidsbild: La representation dune piece de Shakspeare en 1613 ), hvaraf följande skildring utgör ett sammandrag.