Aftonbladet – 6 februari 1864, sida 3

Små taflor ur folklifvet af H. Meltzer. Öfversättning från andra norska upplagan. Stocsholm Alb. Bonnier. Pris 1 rår 25 öre. Dessa ypperliga teckningar ur det lägre folkets lif utkommo samlade i Kristiania på sommaren 1862. Sedan dess har första samlingen der upplefvat 3 upplagor, och den andra samlingen äfven vunnit lifligt bifall. Den här utkomna öfversättningen omfattar det mesta af första delen och några berättelser ur den andra. Författaren var polisadjutant i Kristiania emligen lång tid. Derunder förflöt väl knappt någon vecka utan att i poliskammaren iaträffade en eller annan händelse, :om framkallade munterhet eller djupare intresse och innehöll förträffigo motiver till skizzer. Mycket ofta kommo der menniskor som icke precist kunde kallas förbrytare, men som ändock voro utsatta för polisens uppmärksamhet och som polisadjutanten kände till sedan gammalt. Med sådana personer, hvilka genom oftare besök hos polisen hade förvärfvat en viss virtuositet i undflykter och försvar, uppstodo ofta kostliga samtal. Derför går igenom den del:n ef boken som innehåller Ypolishistorier? en humoristisk anstrykniog som gör dem mycket trefliga. Ua erstundom har författaren sett drag af ädelbet eller af olycka, hvilka framställas på ett djupt gripande vätt. Författaren ho: