Aftonbladet – 30 juni 1863, sida 3

Till Redaktionen af Aftonbladet! I ett Umeå hamn den 16 Maj innevarande å1 dateradt utdrag ur ett bref från landsorten, hvilket blifvit i tidningens numrer 122 infördt, ar en insändare bittert klandrat lotsverket för örment uraktlåtenhet att vidtaga erforderliga åtgärder till sjöfartens säkerhet och bästa, hvar jemte insändaren uppgifvit, att det torde vara exempellöst att befslet korrigeras för bristande tillsyn öfver sjömärkenas behöriga utliggande. Utan att nu till vederläggning upptaga insändarens grundfalska påstående i sista delen af ifrågavarande artikel, utbeder man sig endast att redaktionen ville, såsom svar å tillvitelsen emot lotsbefälet för tjensteförsummelse, intaga nedanstående intyg, hvilka åtminstone torde bevisa att män af facket, hvartill befälhafvare å ångfartyg, som årligen göra reguliera resor på alla betydligare norrländska hamnar, väl få hän: föras och hvilkas kompetenå för frågans bedömande svårligen lärer kunna jäfvas, ej dela den namnlöse insändarens åsigt beträffande lotsbefälets inom Umeå lotsfördelning sätt att fullgöra sina tjensteåligganden. Undertecknad får härmed förklara och intyga, det jag under mina resor åt Bottniska vikenalltid funnit sjömärkena vara putsade och väl un derhållna samt prickarne vid vårtiden utsatta så tidigt sådant möjligen kunnat ske, och lika li tet i år som tillförne haft skäl till det nngaste klander, minst emat lotsbefälet, om hvilket ja har fullkomlig kännedom att det med osparai möda och besvär till sjöfarandes nytta sökt åstadkomma den stora och märkbara förbättring i lotsväsendet på dessa trakter som nu mot förr i Bottenviken är rådande, Särskiltdt torde jag få nämna, att redan i Maj månad tycktes alla prickar och märkesstänger vara på sina behöriga ställen och stenkumlen likasom sist); år putsade och iordning. Äfven!edes att jag under min resa den 6 Juni förmärkte drifis i Bottniska viken, ett förhållande som jag anser utgöra ett väsendtligt hinder för prickutsättningen. Stockholm Juni 1863. J.A. Clason, Befälhafvare å Chapman. I förestående förklaring instämmer undertecknad till alla delar. Stockholm i-Juni 1863. Hj. von Sydow, C. G. Lindmark, Befälhafvare å Njord. Befälhafvare å ängfartyget Berzelius. W. T. Schyberg, Befälbafvare å ångfartyget Thule. Med den fullkomliga kännedom jag eger om förhållandena rörande lotsverket åt Umeåkusten, kan jag icke annat än till alla delar instämma uti hvad hrr befälhafvare 3 ofvannämnde ,ängfartyg förklarat, samt dessutom tillkännagifva, att då jag med ångfariyget Daniel under första hälften af Maj månad detta år besökte farlederna i Bottenviken påträffade fast is och drifis såvil i Umeå som Nordmalingsfjerden, men icke dessmindre hade-lotsarne å de ställen der prickning