Aftonbladet – 2 mars 1863, sida 2

Hemorandum rörande den danska monarkiens ombildniag. Vi ha redan omnämnt, att detta doku ment (fMcmoire sur la reorganisation dela Monarchie Danoise. Mai 18614) befinner sig uti den samling af tDiplomatiska handlingar rörande den danska frågan, som i lördagens plena meddelades rikets ständer. Detta lokument lyder i den svenska öfversättning. som är bifogad den fransyska texten till denna så väl -om de öfriga handlingarne, sålunda: Memorandum rörande danska monarkiens ombildning, Maj 1861. De af hennes storbritanniska majestäts regering, under den 19 sistl. April, för ordnandet af den dansk-tyska frågan framställda förslag, hvilka alla vittna om en känsla af villighet och välvilja för samtlige H. M. konungens af Danmark undersåter, synas fullkomligen lämpa sig till grundvalar för en lösning, den man kunde hoppas se antagen lika väl af Danmark som tyska förbundet, samt synas följaktligen äfven kunna vänta sig ett gillande ifrån de neutrala, men icke destomindre intresserade makter, till hvilka de blifvit meddelade. De framhålla i bestämda drag samt med sällspord klarhet och noggrannhet de hufvudpunkter, hvarom öfverenskommelse vore i fråga, på samma gång de innebära en lösning, som, efter hvad man kan hoppas, blefve välgörande. Törhända skulle dock den anmärkning kunna göras, att dessa förslag i och för den praktiska tillämpningen borde hafva erhållit, eller till och med fordrade en vidsträcktare utveckling än de i lord Johw Russells depesch an: vända allmänna uttryck antyda, särdeles hvad beträffar de frågor rörande gemensamma angelägenheter och utgifter, i hvilka de särskilda lagstittande församlingarne icke lyckats blifva ense. — Denna så väsentliga punkt finnes dock i berörda depesch ps intet sätt omhandlad. Man har med anledning häraf ansett det vara af hufvudsaklig vigt att, efter en grundlig undersökning, stödd på en noggrann kännedom om danska monarkiens nuvarande belägenhet samt förhoppningarne och -behofyen hos de olika nationaliteter, hvaraf denna monarki är sammansatt, för de med Danmark i vänskapligt förhållande eiler förbund stående makter -— Frankrike, Storbritannien och Ryssland, — till bedömande fram ställa grunddragen till en praktisk tillämpning af de utat Hennes storbritanniska Maj:ts regering ut talade principer, — grunddrag, hvilka, utan att motsäga dessa principer, innehålla en fullständig plan till danska monarkiens ombildning, egnad att försäkra dess oberoende, integritet och framrida lycka. Här står att finna det mål man åsyftat med detta memorandum, hvilket, derigenom att det intränger i alla detaljer, visserligen måste blifva af större omfång än vi skulle önskat, men som likväl torde förtjena att blifva föremål för samtlige deri intresserade mikters allvarliga undersökning, från den stund fråga är att, med eller utan större eller mindre förändringar, tillämpa ofvanberörda principer samt vidåre fortgå till det förelagda problemets praktiska lösning. Det mål, för hvilket makterna vilja verka, är bibehållandet af danska monarkiens integritet och oberoende, och de mått och steg, som med hänsende härtill vidtagas för ordnandet af de särkilda förhållanden, hvilka för närvarande sammanhållia denna monarkis olika delar, böra nogsamt åsyfta ä ena sidan förebyggandet af hvarje otillbörlig framtida inblandning från tyska förbundets sida, i angelägenheter som angå Danmark i egentlig mening taget, samt å andra sidan bevarandet af alla de intressen och rättigheter, som tillkorama monarkiens tyska provinser, — hvilka på samma gång är, medlemmar at tyska förbundet, — genom att framhålla de af befolkningarne i dessa provinser öfverklagade oförrätter, i den mån de kunna vara grundade. Så länge den gemensamma, men nu för hertigdömena Holstein och Lauenburg afskaffade författningen var gällande, mäste dessa hertigdömens ombud i Rigs-Raadet ständigt befinna sig i minoriteten — enär i denna församling hvarje del af monarkien representerades efter folkmängd — ett förhållande, som konungariket ovilkorligen gaf en afgjord ervigt vid bekandlingen af alla de lagar och ärenden, som för hela monarkien voro gemensamma. Såsom botemedel härför hafva flera särskilda jämkningsförslag från hvardera sidan blifvit föreslagna, men van att kunna antagas, och är det hädanefter